1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:09,806 --> 00:00:12,893
ശ്ശോ! ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയാണ്
കപ്പൽ മറിഞ്ഞു വീഴും!
4
00:00:13,101 --> 00:00:14,769
ആ വെളിച്ചം നോക്കൂ!
5
00:00:14,978 --> 00:00:16,438
അത് ദ്വീപിലെ വിളക്കുമാടമാണോ?
6
00:00:16,646 --> 00:00:18,732
അതൊരു "ഗൈഡിംഗ് ലൈറ്റ്" ആണ്.
7
00:00:18,940 --> 00:00:22,485
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടം
ആ വെളിച്ചത്തിന് മുന്നിൽ കിടക്കുന്നു.
8
00:00:24,738 --> 00:00:27,282
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി! ഗ്രാൻഡ് ലൈൻ!
9
00:00:27,490 --> 00:00:28,450
ശരി, അപ്പോൾ!
10
00:00:28,658 --> 00:00:32,495
നമുക്ക് ഒരു ലോഞ്ചിംഗ് ചടങ്ങ് നടത്താം
മഹാസമുദ്രത്തിൽ യാത്ര ചെയ്തതിന്?
11
00:00:33,455 --> 00:00:34,414
തീർച്ചയായും!
12
00:00:34,623 --> 00:00:37,626
ഓൾ ബ്ലൂ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി!
13
00:00:38,585 --> 00:00:40,879
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകാൻ വേണ്ടി!
14
00:00:41,087 --> 00:00:43,465
ഒരു മാസ്റ്റർ വാളെടുക്കാൻ വേണ്ടി!
15
00:00:43,673 --> 00:00:46,676
ഒരു ലോക ഭൂപടം വരയ്ക്കാൻ വേണ്ടി!
16
00:00:46,885 --> 00:00:48,845
ഞാൻ ക്രമത്തിൽ...
17
00:00:49,054 --> 00:00:53,141
...കടലിൻ്റെ ധീരയോദ്ധാവാകാൻ!
18
00:00:53,350 --> 00:00:54,351
ഇത്...
19
00:00:54,559 --> 00:01:00,607
...കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ആദ്യകാല കഥ
മങ്കി ഡി ലഫിയും അവൻ്റെ നാല് സുഹൃത്തുക്കളും
20
00:01:00,815 --> 00:01:06,821
ക്രമത്തിൽ ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്ക് പോകുന്നവർ
വൺ പീസിൻ്റെ മഹത്തായ നിധി അവകാശപ്പെടാൻ!
21
00:01:15,538 --> 00:01:16,373
"ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂവിൻ്റെ വൺ പീസ് എപ്പിസോഡ്:
ലഫിയുടെയും അവൻ്റെ നാല് സുഹൃത്തുക്കളുടെയും മഹത്തായ സാഹസികത"
22
00:01:16,373 --> 00:01:19,042
"ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂവിൻ്റെ വൺ പീസ് എപ്പിസോഡ്:
ലഫിയുടെയും അവൻ്റെ നാല് സുഹൃത്തുക്കളുടെയും മഹത്തായ സാഹസികത"
ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു പ്രത്യേക എപ്പിസോഡ്
മാംഗ പരമ്പരയുടെ 20-ാം വാർഷികം:
23
00:01:19,042 --> 00:01:19,251
"ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂവിൻ്റെ വൺ പീസ് എപ്പിസോഡ്:
ലഫിയുടെയും അവൻ്റെ നാല് സുഹൃത്തുക്കളുടെയും മഹത്തായ സാഹസികത"
24
00:01:19,251 --> 00:01:26,424
"ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂവിൻ്റെ വൺ പീസ് എപ്പിസോഡ്:
ലഫിയുടെയും അവൻ്റെ നാല് സുഹൃത്തുക്കളുടെയും മഹത്തായ സാഹസികത"
ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂവിൻ്റെ വൺ പീസ് എപ്പിസോഡ്:
ലഫിയുടെയും അവൻ്റെ നാല് സുഹൃത്തുക്കളുടെയും മഹത്തായ സാഹസികത.
25
00:01:26,424 --> 00:01:27,008
"ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂവിൻ്റെ വൺ പീസ് എപ്പിസോഡ്:
ലഫിയുടെയും അവൻ്റെ നാല് സുഹൃത്തുക്കളുടെയും മഹത്തായ സാഹസികത"
26
00:01:28,718 --> 00:01:31,596
ഇതൊരു ചെറിയ തുറമുഖ ഗ്രാമമാണ്.
27
00:01:31,805 --> 00:01:35,934
തുറമുഖത്ത്, ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കപ്പൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വർഷത്തോളം നങ്കൂരമിട്ടു.
28
00:01:36,142 --> 00:01:41,273
കിഴക്ക് നിന്ന് ഒരു കാറ്റ് വീശുന്നു
ഈ സമാധാനപരമായ ഗ്രാമത്തിന് മുകളിൽ.
29
00:01:41,481 --> 00:01:44,442
ഹേയ്, ലഫ്ഫി! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?!
30
00:01:46,278 --> 00:01:46,444
"മങ്കി ഡി. ലഫ്ഫി
ഒരു ഗ്രാമീണ പയ്യൻ"
31
00:01:46,444 --> 00:01:49,948
"മങ്കി ഡി. ലഫ്ഫി
ഒരു ഗ്രാമീണ പയ്യൻ"
ഞാൻ ശരിക്കും ഗൗരവക്കാരനാണ്! എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു!
32
00:01:49,948 --> 00:01:50,156
"മങ്കി ഡി. ലഫ്ഫി
ഒരു ഗ്രാമീണ പയ്യൻ"
33
00:01:50,156 --> 00:01:51,741
"മങ്കി ഡി. ലഫ്ഫി
ഒരു ഗ്രാമീണ പയ്യൻ"
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും!
34
00:01:51,741 --> 00:01:52,200
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും!
35
00:01:53,785 --> 00:01:57,998
അതെ, ചെയ്യൂ! എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, എങ്കിലും!
36
00:02:00,292 --> 00:02:01,293
അയ്യോ!
37
00:02:01,501 --> 00:02:04,087
വിഡ്ഢി! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
38
00:02:04,296 --> 00:02:07,048
ചിയേഴ്സ്, സഞ്ചി!
39
00:02:07,257 --> 00:02:11,803
ലഫിയുടെ ധൈര്യത്തിലേക്കും ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ യാത്രയിലേക്കും!
40
00:02:13,013 --> 00:02:14,973
അയ്യോ, ഒട്ടും വേദനിച്ചില്ല!
41
00:02:15,181 --> 00:02:17,267
അതൊരു നുണയാണ്. ഇത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
42
00:02:17,475 --> 00:02:18,643
അത് കള്ളമല്ല!
43
00:02:18,852 --> 00:02:21,271
പരിക്കേൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!
44
00:02:21,479 --> 00:02:26,109
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത യാത്രയിൽ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!
എനിക്കും ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകണം!
45
00:02:27,193 --> 00:02:29,904
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ!
46
00:02:29,904 --> 00:02:30,113
"'ചുവന്ന മുടിയുള്ള' ശങ്കുകൾ
ഒരു പൈറേറ്റ് ബോസ്"
47
00:02:30,113 --> 00:02:33,158
"'ചുവന്ന മുടിയുള്ള' ശങ്കുകൾ
ഒരു പൈറേറ്റ് ബോസ്"
ഇത് ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ്റെ മാരകമായ പോരായ്മയാണ്
ഒരു അവതാരകനാകാൻ!
48
00:02:33,158 --> 00:02:33,283
"'ചുവന്ന മുടിയുള്ള' ശങ്കുകൾ
ഒരു പൈറേറ്റ് ബോസ്"
49
00:02:33,366 --> 00:02:38,413
ഞാൻ വീഴാത്തിടത്തോളം കാലം ഞാൻ ശരിയാകും
കപ്പൽ! പിന്നെ ഞാനും പോരടിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്!
50
00:02:38,621 --> 00:02:43,084
ഞാൻ നന്നായി പരിശീലിച്ചവനാണ്,
അതിനാൽ എൻ്റെ കുത്തുകൾ പിസ്റ്റളുകൾ പോലെയാണ്!
51
00:02:43,293 --> 00:02:45,712
പിസ്റ്റളുകൾ? ഓ ശരിക്കും?
52
00:02:45,920 --> 00:02:47,964
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?!
53
00:02:48,173 --> 00:02:48,923
ലഫ്ഫി!
54
00:02:49,132 --> 00:02:51,217
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്!
55
00:02:51,426 --> 00:02:53,470
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ആസ്വദിക്കൂ!
56
00:02:53,678 --> 00:02:56,222
അതെ! ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകുന്നത് രസകരമാണ്!
57
00:02:56,431 --> 00:02:58,516
കടൽ വിശാലവും വിശാലവുമാണ്!
58
00:02:58,725 --> 00:03:00,977
ഞങ്ങൾ വിവിധ ദ്വീപുകളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു!
59
00:03:01,186 --> 00:03:03,146
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്!
60
00:03:04,606 --> 00:03:07,525
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവനെ ഇത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കരുത്.
61
00:03:07,734 --> 00:03:09,652
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്! ശരിയാണോ?!
62
00:03:09,861 --> 00:03:12,906
ബോസ്, എന്തുകൊണ്ട് അവനെ ഒരു യാത്രയിൽ കൊണ്ടുപോയിക്കൂടാ?
63
00:03:13,114 --> 00:03:15,408
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
64
00:03:15,617 --> 00:03:17,786
അപ്പോൾ ആരോ അവനുമായി സ്ഥലങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു.
65
00:03:17,994 --> 00:03:20,872
ശരി, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു! നമുക്ക് കുടിക്കാം!
66
00:03:21,081 --> 00:03:22,665
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നില്ലേ?!
67
00:03:22,874 --> 00:03:28,546
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
നിനക്ക് പത്തു വയസ്സാകുമ്പോൾ ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കാം!
68
00:03:28,755 --> 00:03:31,257
മണ്ടൻ ശങ്കുകൾ! ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല!
69
00:03:31,466 --> 00:03:33,843
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ. അങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
കുറച്ച് ജ്യൂസ് കഴിക്കൂ!
70
00:03:34,052 --> 00:03:35,845
വൗ! നന്ദി!
71
00:03:37,514 --> 00:03:39,265
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്!
72
00:03:39,474 --> 00:03:42,060
അത് ന്യായമായിരുന്നില്ല, ഷാങ്ക്സ്!
73
00:03:42,268 --> 00:03:43,937
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്ഷീണിതനാണ്!
74
00:03:44,145 --> 00:03:47,732
ലഫ്ഫി, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
ബോസിൻ്റെ വികാരം മനസ്സിലാക്കുക.
75
00:03:47,941 --> 00:03:49,442
ആദ്യ ഇണ!
76
00:03:49,651 --> 00:03:52,946
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് നിഷേധിക്കാനാവില്ല
ഒരു പൈറേറ്റ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ തലവൻ.
77
00:03:53,154 --> 00:03:57,033
എത്ര കഠിനവും അപകടകരവുമാണെന്ന് അവനറിയാം
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകുന്നത് മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതലാണ്.
78
00:03:57,242 --> 00:04:01,704
കാണുന്നില്ലേ? അത് പോലെയല്ല
അവൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
79
00:04:01,913 --> 00:04:06,126
ഇല്ല, ഞാനില്ല! ശങ്ക്സ് ന്യായമാണ്
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു!
80
00:04:06,334 --> 00:04:07,377
ആങ്കർ!
81
00:04:07,585 --> 00:04:08,503
കണ്ടോ?!
82
00:04:08,711 --> 00:04:10,547
നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ ആസ്വദിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
83
00:04:10,755 --> 00:04:14,634
അതെ, എനിക്ക് അവനെ കളിയാക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
84
00:04:14,843 --> 00:04:17,387
ലഫ്ഫി, നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?
85
00:04:17,595 --> 00:04:20,056
ഊഹൂ! ഇത് എൻ്റെ നിധി ടാബിൽ ഇടുക!
86
00:04:20,265 --> 00:04:23,935
വീണ്ടും നിധി ടാബ്?
അത് വഞ്ചനയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
87
00:04:24,144 --> 00:04:29,482
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല! ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായി
ഒരു നിധി കണ്ടെത്തുക, ഞാൻ അതിന് പണം നൽകും!
88
00:04:29,691 --> 00:04:31,317
ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നു.
89
00:04:32,986 --> 00:04:33,862
ശങ്കുകൾ.
90
00:04:34,070 --> 00:04:34,779
എന്ത്?
91
00:04:34,988 --> 00:04:37,449
ഇനിയെത്ര കാലം നിങ്ങൾ
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കുമോ?
92
00:04:37,657 --> 00:04:38,783
നമുക്ക് നോക്കാം...
93
00:04:38,992 --> 00:04:44,956
നമുക്ക് രണ്ട് യാത്രകൾ പോകാം,
എന്നിട്ട് ഈ ഗ്രാമം വിട്ട് വടക്കോട്ട് പോകുക.
94
00:04:46,708 --> 00:04:49,252
ഒന്നുരണ്ടു യാത്രകൾ, അല്ലേ?
95
00:04:52,338 --> 00:04:54,924
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നീന്തൽ പരിശീലിക്കും!
96
00:04:55,133 --> 00:04:58,261
അത് കൊള്ളാം. സ്വയം മുട്ടുക.
97
00:05:02,765 --> 00:05:04,434
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
98
00:05:04,642 --> 00:05:09,439
അതിനാൽ ഇവർ "കടൽക്കൊള്ളക്കാർ" ആണ്.
നോക്കൂ, നല്ല മണ്ടൻ.
99
00:05:18,490 --> 00:05:23,453
ഞങ്ങൾ പർവത കൊള്ളക്കാരാണ്.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ആ സ്ഥലം പൊളിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല.
100
00:05:23,661 --> 00:05:24,954
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മദ്യം വിൽക്കൂ.
101
00:05:25,163 --> 00:05:29,501
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് മദ്യം തീർന്നു.
102
00:05:29,709 --> 00:05:33,505
ഈ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ മദ്യപിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
എന്തോ... അതെന്താ വെള്ളം?
103
00:05:33,713 --> 00:05:37,217
ഇല്ല, അവർ കുടിക്കുന്നത് അതിൻ്റെ അവസാനത്തേതാണ്.
104
00:05:37,425 --> 00:05:43,181
എന്റെ ക്ഷമാപണം. ഞങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു
മുഴുവൻ ഉണങ്ങിയ കുടിച്ചു.
105
00:05:43,389 --> 00:05:44,933
ക്ഷമിക്കണം!
106
00:05:45,141 --> 00:05:48,895
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇത് സ്വന്തമാക്കാം.
ഇത് ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല.
107
00:05:56,528 --> 00:06:00,823
ഹേയ്, തെണ്ടി!
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
108
00:06:01,032 --> 00:06:04,702
ഒരു കുപ്പി പോലും തികയില്ല
ഉറക്കസമയം കുടിക്കാൻ!
109
00:06:06,246 --> 00:06:07,914
തറ മുഴുവൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
110
00:06:08,122 --> 00:06:08,957
ഇത് നോക്കൂ.
111
00:06:09,165 --> 00:06:12,335
എട്ട് ദശലക്ഷം ബെറിയുണ്ട്
എൻ്റെ തലയിൽ ഔദാര്യം.
112
00:06:12,544 --> 00:06:17,298
ഞാൻ 56 പേരെ കൊന്നു.
അവരെല്ലാം നിങ്ങളെപ്പോലെ ധിക്കാരികളായിരുന്നു.
113
00:06:17,507 --> 00:06:19,676
അതിനാൽ ഇനിമുതൽ സൂക്ഷിക്കുക.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മലനിരകളിൽ ആയതിനാൽ
114
00:06:19,884 --> 00:06:23,805
നിങ്ങൾ കടലിലാണ്,
ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
115
00:06:26,224 --> 00:06:29,394
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, Makino-san.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുണിക്കഷണം ഉണ്ടോ?
116
00:06:29,602 --> 00:06:32,522
ഓ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും!
117
00:06:39,737 --> 00:06:45,076
നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ
ഇത് കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
118
00:07:16,983 --> 00:07:19,819
പിന്നീട്, വിംപുകൾ!
119
00:07:26,034 --> 00:07:28,036
ക്യാപ്റ്റൻ-സാൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
120
00:07:28,244 --> 00:07:30,330
ഓ, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
121
00:07:34,667 --> 00:07:36,753
മുടന്തനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കൂ, ബോസ്!
122
00:07:36,961 --> 00:07:39,255
അവൻ നിന്നെ നല്ല നിലയിൽ എത്തിച്ചു!
123
00:07:40,632 --> 00:07:42,925
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?!
124
00:07:43,134 --> 00:07:46,929
അത് വളരെ തണുത്തതായിരുന്നു!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാത്തത്?!
125
00:07:47,138 --> 00:07:52,644
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരോ കടൽക്കൊള്ളക്കാരോ അല്ല -
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ!
126
00:07:53,853 --> 00:07:58,733
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും,
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ മേൽ കുറച്ച് മദ്യം ഒഴിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
127
00:07:58,941 --> 00:08:01,361
അതിൽ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
128
00:08:03,488 --> 00:08:05,198
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, ലഫി.
129
00:08:05,406 --> 00:08:08,326
എനിക്കത് ലഭിച്ചു! എനിക്ക് വേണ്ട
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ഭീരുവാകൂ!
130
00:08:16,000 --> 00:08:17,293
അവൻ്റെ കൈ നീട്ടുന്നു!
131
00:08:17,502 --> 00:08:19,045
നിങ്ങളോട് പറയരുത്...!
132
00:08:19,253 --> 00:08:20,505
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?!
133
00:08:20,713 --> 00:08:22,340
--അത് പോയി!
--എന്ത്?!
134
00:08:22,548 --> 00:08:25,176
ഗം-ഗം ഫ്രൂട്ട് അത്
ഞങ്ങളുടെ ശത്രുവിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു!
135
00:08:25,385 --> 00:08:28,930
ലഫ്ഫി, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഒരു പഴം കഴിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!
136
00:08:29,138 --> 00:08:31,766
ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്തു... അതിൻ്റെ രുചി വളരെ മോശമായിരുന്നു.
137
00:08:31,974 --> 00:08:36,187
ഗം-ഗം ഫ്രൂട്ട് ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധിയാണ്
ഡെവിൾ ഫ്രൂട്ട് എന്നറിയപ്പെടുന്ന കടലിൻ്റെ!
138
00:08:36,396 --> 00:08:38,064
ഇത് കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ശരീരം റബ്ബറാക്കി മാറ്റുന്നു.
139
00:08:38,272 --> 00:08:41,192
കഴിവ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീന്താൻ!
140
00:08:41,401 --> 00:08:43,444
ഏയ്?! ഒരു വഴിയുമില്ല!
141
00:08:43,653 --> 00:08:46,489
ഊമ കഴുത!
142
00:08:50,660 --> 00:08:52,745
എനിക്ക് മീൻ, മീൻ ഷോപ്പ് പോപ്സ് കിട്ടുമോ?
143
00:08:52,954 --> 00:08:57,333
ഹേയ്, ലഫ്ഫി! നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
വീണ്ടും ഒരു യാത്ര പോകൂ!
144
00:08:57,542 --> 00:08:58,459
അത് കുഴപ്പമില്ല!
145
00:08:58,668 --> 00:09:04,716
കാരണം ഞാൻ ഒരു റബ്ബർ മനുഷ്യനാകണം!
ഇത് ഒരു യാത്രയെക്കാൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു!
146
00:09:07,093 --> 00:09:10,513
ക്യാപ്റ്റൻ-സാൻ വന്നിട്ട് കുറച്ച് നാളായി
അവൻ്റെ സംഘവും ഒരു യാത്ര പോയി.
147
00:09:10,722 --> 00:09:12,223
നിങ്ങൾ അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
148
00:09:12,432 --> 00:09:15,184
ഒരിക്കലുമില്ല! ഞാൻ ഇതുവരെ അവരോട് ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല!
149
00:09:15,393 --> 00:09:19,188
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ശങ്കും മറ്റുള്ളവരും
തണുത്ത കടൽക്കൊള്ളക്കാരായിരുന്നു!
150
00:09:19,397 --> 00:09:20,523
അതെ?
151
00:09:20,732 --> 00:09:24,861
മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ചിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അങ്ങനെ അപമാനിച്ചതിന് ശേഷം.
152
00:09:25,069 --> 00:09:29,574
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. സമയങ്ങളുണ്ട്
പുരുഷന്മാർ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പോരാടണം എന്ന്.
153
00:09:29,782 --> 00:09:31,993
ഈ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
154
00:09:32,201 --> 00:09:33,953
ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുക!
155
00:09:34,912 --> 00:09:37,582
ആ നശിച്ച കടൽക്കൊള്ളക്കാർ
ഇന്ന് ഇവിടെ ഇല്ലേ?
156
00:09:37,790 --> 00:09:41,294
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നടന്നു,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറി.
157
00:09:46,549 --> 00:09:49,844
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?!
ഞങ്ങൾക്ക് മദ്യം കൊണ്ടുവരൂ!
158
00:09:53,556 --> 00:09:54,766
മേയർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്!
159
00:09:54,974 --> 00:09:56,684
അതെന്താണ്, മക്കിനോ?
160
00:09:56,893 --> 00:09:59,520
പർവത കൊള്ളക്കാരുമായി ലഫി കുഴപ്പത്തിലാണ്!
161
00:10:00,480 --> 00:10:03,524
--അത് പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ! കഷ്ടം!
--എന്തൊരു രസകരമായ ശരീരം...
162
00:10:04,942 --> 00:10:06,027
അതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് പറയുക!
163
00:10:06,235 --> 00:10:08,905
--ഇവൻ ഏതുതരം മൃഗമാണ്?
--ചേട്ടാ!
164
00:10:12,366 --> 00:10:14,494
കഷ്ടം! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം!
165
00:10:14,702 --> 00:10:18,122
നമുക്ക് അവനെ നല്ല പണത്തിന് വിൽക്കാം.
166
00:10:20,208 --> 00:10:21,292
നിങ്ങൾ വളരെ സ്ഥിരോത്സാഹിയാണ്.
167
00:10:21,501 --> 00:10:23,002
ബ്രാറ്റ്!
168
00:10:24,253 --> 00:10:27,340
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
169
00:10:27,548 --> 00:10:31,219
നിങ്ങൾ ചെയ്തു! ഇപ്പോൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുക!
നിൻ്റെ കാൽ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!
170
00:10:31,427 --> 00:10:34,222
ആൺകുട്ടി പോകട്ടെ!
171
00:10:34,430 --> 00:10:36,015
ദയവായി!
172
00:10:36,224 --> 00:10:40,019
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല!
നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും!
173
00:10:40,228 --> 00:10:43,189
ആൺകുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ!
174
00:10:43,397 --> 00:10:48,653
മുതിർന്ന പൗരന്മാർക്ക് വിടുക
ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ.
175
00:10:48,861 --> 00:10:50,696
പക്ഷേ ഇല്ല.
176
00:10:50,905 --> 00:10:55,451
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു ...
177
00:10:55,660 --> 00:10:56,577
ഓ, ദയവായി...
178
00:10:56,786 --> 00:11:01,457
ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പ്രകോപിതനാണ്
ഈ റബ്ബർ സ്കിർട്ട് കൊണ്ട് കുഴപ്പം!
179
00:11:01,666 --> 00:11:05,461
നിങ്ങളാണ് ദുഷ്ടന്മാർ! പർവ്വതക്കുരങ്ങുകളേ!
180
00:11:06,963 --> 00:11:10,424
ഞങ്ങൾ അവനെ വിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം!
181
00:11:11,300 --> 00:11:14,095
--ലഫ്ഫി!
--ദയവായി! അവൻ പോകട്ടെ!
182
00:11:20,518 --> 00:11:23,312
തുറമുഖത്ത് ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ആരും വന്നില്ല...
183
00:11:25,398 --> 00:11:28,150
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എന്തിനാണ് ...
184
00:11:28,359 --> 00:11:30,111
അവർ പണ്ട് മുതലുള്ള മല കൊള്ളക്കാരാണ്.
185
00:11:30,319 --> 00:11:31,654
ക്യാപ്റ്റൻ-സാൻ!
186
00:11:31,863 --> 00:11:37,493
ലഫ്ഫി! നിങ്ങളുടെ അടികൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
പിസ്റ്റളുകൾ പോലെ ശക്തമായിരുന്നു.
187
00:11:37,702 --> 00:11:38,661
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
188
00:11:38,870 --> 00:11:41,998
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
189
00:11:44,417 --> 00:11:46,961
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
190
00:11:47,169 --> 00:11:50,840
അടുത്തെങ്ങും അവൻ വെടിവെക്കും
നിൻ്റെ തല കളയുക.
191
00:11:52,466 --> 00:11:57,013
അടുത്തില്ല എന്നു പറഞ്ഞു!
എന്നെ നിൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കരുത്!
192
00:12:01,017 --> 00:12:04,395
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിസ്റ്റൾ വരച്ചു,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ലൈനിൽ വയ്ക്കുക.
193
00:12:04,604 --> 00:12:06,272
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
194
00:12:06,480 --> 00:12:10,610
ഞാൻ പറയുന്നത് അതല്ല
ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിന്.
195
00:12:23,998 --> 00:12:25,791
N-ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
196
00:12:26,000 --> 00:12:27,627
ഈ തെണ്ടികൾ വൃത്തികെട്ട പോരാട്ടം!
197
00:12:27,835 --> 00:12:28,836
വൃത്തികെട്ടതാണോ?
198
00:12:29,045 --> 00:12:33,925
കട്ട് മുറിക്കുക. നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സന്യാസിമാരുമായോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
199
00:12:34,133 --> 00:12:37,678
നിങ്ങൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ നോക്കുകയാണ്!
200
00:12:37,887 --> 00:12:41,682
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഇത് ആദ്യം തന്നെ!
201
00:12:41,891 --> 00:12:43,434
കൊള്ളക്കാരേ, കേൾക്കൂ.
202
00:12:43,643 --> 00:12:47,188
ഞാൻ തെറിച്ചു പോയോ
മദ്യം അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം,
203
00:12:47,396 --> 00:12:50,942
മിക്കപ്പോഴും ഞാൻ ചിരിക്കുമായിരുന്നു
അത് മറക്കുകയും ചെയ്യുക.
204
00:12:51,150 --> 00:12:52,944
പക്ഷേ...!
205
00:12:53,152 --> 00:12:55,738
കാരണം എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
206
00:12:55,947 --> 00:12:59,784
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും പണം നൽകണം!
207
00:13:01,118 --> 00:13:02,787
ശങ്കുകൾ...
208
00:13:03,913 --> 00:13:05,414
പണം നൽകണം, അല്ലേ?!
209
00:13:05,623 --> 00:13:09,335
നികൃഷ്ടമായ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ! അവരെ കൊല്ലൂ, പുരുഷന്മാരേ!
210
00:13:13,255 --> 00:13:16,050
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. വേണ്ടത്ര എളുപ്പമായിരിക്കണം.
211
00:13:17,093 --> 00:13:19,553
വരിക! വരിക!
212
00:13:19,762 --> 00:13:21,138
അയ്യോ!
213
00:13:28,229 --> 00:13:30,773
കൊള്ളക്കാരാ, ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കരുത്.
214
00:13:32,149 --> 00:13:36,696
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, വലിച്ചിടുക
ഇവിടെ ഒരു യുദ്ധക്കപ്പൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
215
00:13:36,904 --> 00:13:38,823
അത്ര ശക്തം!
216
00:13:39,031 --> 00:13:39,991
അവിശ്വസനീയമായ...
217
00:13:40,199 --> 00:13:43,953
നിൽക്കൂ! കുട്ടി ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു!
218
00:13:44,161 --> 00:13:46,789
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഒരു ആവശ്യമുള്ള മനുഷ്യനാണ്.
219
00:13:48,708 --> 00:13:50,126
ഒരു പുകമറ!
220
00:13:50,334 --> 00:13:53,004
--എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ചേട്ടാ!
--അത് പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ!
221
00:13:54,880 --> 00:13:55,631
ലഫ്ഫി!
222
00:13:55,840 --> 00:13:58,384
വിഡ്ഢിത്തം! ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽ ഇറക്കി!
ലഫ്ഫി പോയി! നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും, സുഹൃത്തുക്കളേ?!
223
00:13:58,592 --> 00:14:03,139
വെറുതെ വിടൂ, ബോസ്!
അവനെ കണ്ടെത്താൻ നമുക്ക് അധികം സമയമെടുക്കില്ല!
224
00:14:03,347 --> 00:14:06,100
എനിക്ക് ഈ ആളെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല...
225
00:14:07,852 --> 00:14:09,937
ഞാൻ ഒരു വൃത്തിയുള്ള ഒളിച്ചോട്ടം നടത്തി!
226
00:14:10,146 --> 00:14:13,482
എനിക്ക് നിന്നെക്കൊണ്ട് പ്രയോജനമൊന്നുമില്ല!
227
00:14:13,691 --> 00:14:15,067
തെണ്ടി!
228
00:14:15,901 --> 00:14:17,528
വളരെ നീണ്ടത്!
229
00:14:17,737 --> 00:14:19,280
നാശം! നാശം!
230
00:14:19,488 --> 00:14:25,995
ആ പയ്യന്മാർ വൃത്തികെട്ടവരാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരിക്കൽ പോലും അവരെ അടിച്ചു! നാശം! നാശം!
231
00:14:28,372 --> 00:14:31,208
ആ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ മുഖത്തെ ഭാവങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?!
232
00:14:31,417 --> 00:14:33,586
--കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഒരു കൂട്ടം വിംപുകൾ മാത്രമാണ്.
233
00:14:33,586 --> 00:14:34,253
--നിർത്തൂ!
--കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഒരു കൂട്ടം വിംപുകൾ മാത്രമാണ്.
234
00:14:34,462 --> 00:14:36,297
ശങ്കിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
235
00:14:36,505 --> 00:14:38,257
നിർത്തൂ, ലഫ്ഫി!
236
00:14:39,133 --> 00:14:42,303
ശങ്കിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
237
00:14:49,977 --> 00:14:51,312
മണ്ടത്തരം.
238
00:14:57,318 --> 00:14:58,986
എന്താണ്-എന്താണ്?!
239
00:15:01,530 --> 00:15:02,740
സഹായം...!
240
00:15:06,660 --> 00:15:07,953
അത് എന്നെ തിന്നും!
241
00:15:08,954 --> 00:15:10,331
സഹായം!
242
00:15:24,595 --> 00:15:26,055
ശങ്കുകൾ...
243
00:15:34,438 --> 00:15:35,981
നഷ്ടപ്പെടുക!
244
00:15:58,587 --> 00:16:03,592
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ലഫ്ഫി...
മകിനോ-സാൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
245
00:16:03,801 --> 00:16:06,804
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടി.
246
00:16:07,763 --> 00:16:11,976
ഹേയ്, കരയരുത്! നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്!
247
00:16:12,184 --> 00:16:15,104
പക്ഷേ... ശങ്ക്...!
248
00:16:16,105 --> 00:16:18,190
നിങ്ങളുടെ കൈ!
249
00:16:20,901 --> 00:16:24,363
അതൊരു കൈ മാത്രം. അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
250
00:16:24,572 --> 00:16:26,574
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...
251
00:16:36,584 --> 00:16:40,045
ലഫി അതിൻ്റെ കാരണം മനസ്സിലാക്കി
ശങ്ക്സ് അവനെ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയില്ല--
252
00:16:40,254 --> 00:16:43,299
കടലിൻ്റെ കാഠിന്യം,
അവൻ്റെ ശക്തിയില്ലായ്മ.
253
00:16:43,507 --> 00:16:47,386
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അവൻ പഠിച്ചു
ഷാങ്സിൻ്റെ മഹത്വം എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.
254
00:16:47,595 --> 00:16:52,099
അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെങ്കിലും അവനെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യനാകുക.
255
00:16:55,060 --> 00:16:58,397
ഷാങ്ക്സ്, നീ തിരിച്ചു വരുന്നില്ലേ?
256
00:16:58,606 --> 00:17:03,152
ഇല്ല. അത് ഒരു നീണ്ട താമസമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നു.
257
00:17:03,360 --> 00:17:06,488
അതെ, ഇനി എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല.
258
00:17:06,697 --> 00:17:09,950
ഞാൻ ആകാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ!
259
00:17:10,159 --> 00:17:12,703
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നില്ല!
260
00:17:12,912 --> 00:17:15,497
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകില്ല!
261
00:17:15,706 --> 00:17:16,457
ഞാനും ചെയ്യും!
262
00:17:16,665 --> 00:17:20,461
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ഒരു ജോലിക്കാരെ ശേഖരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഓരോ കാര്യവും നിങ്ങളുടേത് പോലെ നല്ലതാണ്,
263
00:17:20,669 --> 00:17:22,880
ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയത് കണ്ടെത്തും
ലോകത്തിലെ നിധി,
264
00:17:23,088 --> 00:17:25,799
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകും!
265
00:17:28,636 --> 00:17:31,096
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മറികടക്കും, അല്ലേ?
266
00:17:32,765 --> 00:17:33,933
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...
267
00:17:37,186 --> 00:17:40,397
...ഞാൻ ഈ തൊപ്പി നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.
268
00:17:46,487 --> 00:17:49,281
അതെനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
269
00:17:51,909 --> 00:17:56,664
എന്നെങ്കിലും അത് എനിക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായി മാറി!
270
00:17:59,291 --> 00:18:01,168
അവന് നല്ല ഭാവിയുണ്ട്.
271
00:18:01,377 --> 00:18:06,006
അതെ, അവൻ ഞാൻ പണ്ടത്തെ കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
272
00:18:06,215 --> 00:18:08,217
കപ്പൽ കയറൂ!
273
00:18:09,677 --> 00:18:15,307
പിന്നെ, ഒരു ദശാബ്ദത്തിനു ശേഷം, ആൺകുട്ടിയുടെ സാഹസികത
അതേ തുറമുഖത്ത് ആരംഭിച്ചു.
274
00:18:17,351 --> 00:18:20,437
"10 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം"
275
00:18:20,437 --> 00:18:22,940
ഒടുവിൽ അവൻ പോകുന്നു, മേയർ.
276
00:18:23,148 --> 00:18:27,027
ഇത് ഗ്രാമത്തിന് അപമാനമാണ്
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകാൻ!
277
00:18:27,236 --> 00:18:30,531
കപ്പൽ കയറാൻ എത്ര നല്ല ദിവസം!
278
00:18:36,662 --> 00:18:37,997
എന്താ...?
279
00:18:39,206 --> 00:18:42,793
ഇതാ നമ്മുടെ പ്രാദേശിക കടൽ രാക്ഷസൻ വരുന്നു!
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കലഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
280
00:18:43,002 --> 00:18:46,046
ഈ സാങ്കേതികത നോക്കൂ
ഞാൻ 10 വർഷമായി പരിശീലിക്കുന്നു!
281
00:18:49,049 --> 00:18:51,385
ഗം-ഗം...
282
00:18:52,803 --> 00:18:54,638
...പിസ്റ്റൾ!
283
00:18:54,638 --> 00:18:55,097
ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ പോകുന്നു
...പിസ്റ്റൾ!
284
00:18:55,097 --> 00:18:59,935
ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ പോകുന്നു
285
00:19:00,144 --> 00:19:04,732
കണ്ടെത്താനുള്ള എന്തെങ്കിലും തിരയാനായി പുറപ്പെട്ടു
286
00:19:04,732 --> 00:19:05,649
കണ്ടെത്താനുള്ള എന്തെങ്കിലും തിരയാനായി പുറപ്പെട്ടു
അത് നിങ്ങളെ പഠിക്കും, മണ്ടൻ മത്സ്യം!
287
00:19:05,649 --> 00:19:05,858
അത് നിങ്ങളെ പഠിക്കും, മണ്ടൻ മത്സ്യം!
288
00:19:05,858 --> 00:19:07,192
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു നാണയം,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
അത് നിങ്ങളെ പഠിക്കും, മണ്ടൻ മത്സ്യം!
289
00:19:07,192 --> 00:19:11,905
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു നാണയം,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
290
00:19:12,114 --> 00:19:13,866
ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ക്രൂയിസിലാണ്!
291
00:19:13,866 --> 00:19:15,951
ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ക്രൂയിസിലാണ്!
ശരി! നമുക്ക് പോകാം!
292
00:19:15,951 --> 00:19:16,160
ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ക്രൂയിസിലാണ്!
293
00:19:16,160 --> 00:19:17,286
ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ക്രൂയിസിലാണ്!
ഞാൻ ആകും...
294
00:19:17,286 --> 00:19:17,494
ഞാൻ ആകും...
295
00:19:17,494 --> 00:19:17,703
ഞങ്ങൾ!
ഞാൻ ആകും...
296
00:19:17,703 --> 00:19:17,911
ഞങ്ങൾ!
297
00:19:17,911 --> 00:19:18,996
ഞങ്ങൾ!
... കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവ്!
298
00:19:18,996 --> 00:19:20,247
... കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവ്!
299
00:19:20,247 --> 00:19:20,664
ഞങ്ങൾ!
... കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവ്!
300
00:19:20,664 --> 00:19:21,749
ഞങ്ങൾ!
301
00:19:23,083 --> 00:19:23,167
"ലഫിയുടെ എപ്പിസോഡ്"
302
00:19:23,167 --> 00:19:24,626
ഞങ്ങൾ!
"ലഫിയുടെ എപ്പിസോഡ്"
303
00:19:24,626 --> 00:19:25,085
"ലഫിയുടെ എപ്പിസോഡ്"
304
00:19:32,051 --> 00:19:32,801
"സോറോയുടെ എപ്പിസോഡ്"
305
00:19:32,801 --> 00:19:35,346
"സോറോയുടെ എപ്പിസോഡ്"
ഒരു മാസ്റ്റർ വാളെടുക്കാൻ വേണ്ടി!
306
00:19:35,346 --> 00:19:36,055
"സോറോയുടെ എപ്പിസോഡ്"
307
00:19:38,307 --> 00:19:42,811
"റൊറോനോവ സോറോ ഒരു പൈറേറ്റ് ഹണ്ടർ"
308
00:19:43,020 --> 00:19:45,272
ഹേയ് നീ!
309
00:19:45,481 --> 00:19:51,195
നിനക്ക് എന്നെ അഴിച്ചു തരാമോ? ഞാൻ തിരിച്ച് തരാം.
ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.
310
00:19:55,866 --> 00:19:58,577
നിങ്ങൾ ആരാണ്? കൊല്ലപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
311
00:19:58,786 --> 00:20:03,457
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അരി ഉരുളകൾ ഉണ്ടാക്കി!
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാകണം!
312
00:20:03,665 --> 00:20:06,502
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
അവ നിർമ്മിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
313
00:20:06,710 --> 00:20:09,380
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല! ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!
314
00:20:09,588 --> 00:20:10,297
പക്ഷേ...
315
00:20:10,506 --> 00:20:13,634
എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട!
നിന്നെ കൊല്ലാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്, കുഞ്ഞേ!
316
00:20:17,012 --> 00:20:20,933
കൊച്ചു പെണ്ണേ, നീ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു
ആ രുചിയുള്ള ചോറ് ഉരുളകൾ?
317
00:20:21,141 --> 00:20:22,518
ഓ, ഇല്ല!
318
00:20:23,685 --> 00:20:26,688
ശരി! വളരെ മധുരം!
അവ നിറയെ പഞ്ചസാരയാണ്!
319
00:20:26,897 --> 00:20:29,024
പക്ഷേ അവർക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നല്ല മധുരം ആസ്വദിക്കൂ--
320
00:20:29,233 --> 00:20:30,692
അരി ഉരുളകളിൽ ഉപ്പ് പോകുന്നു!
321
00:20:30,901 --> 00:20:32,486
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല, മണ്ടൻ!
322
00:20:32,694 --> 00:20:35,364
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവരെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്!
323
00:20:36,573 --> 00:20:38,867
വിഷമിക്കേണ്ട. ഉറുമ്പുകൾ അവയെ തിന്നും.
324
00:20:39,076 --> 00:20:43,914
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു...
325
00:20:45,290 --> 00:20:47,584
എനിക്കെതിരെ നിൽക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല!
326
00:20:47,793 --> 00:20:51,004
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു നേവി ക്യാപ്റ്റനാണ്!
327
00:20:53,132 --> 00:20:56,009
ഞാൻ... ഗംഭീരം!
328
00:21:03,976 --> 00:21:06,770
എന്തുവേണം? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
329
00:21:06,979 --> 00:21:10,858
ഞാൻ ലഫ്ഫി ആണ്. ഞാൻ ആളുകളെ തിരയുകയാണ്
എൻ്റെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ സംഘത്തിൽ ചേരാൻ.
330
00:21:11,066 --> 00:21:16,864
കടൽക്കൊള്ളക്കാരനോ? "ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചു മാറ്റാം" എന്ന് നീ പറയില്ല.
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ എനിക്ക് തരൂ," നിങ്ങളാണോ?
331
00:21:17,072 --> 00:21:19,450
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.
332
00:21:19,658 --> 00:21:23,454
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളോട് ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ സംഘത്തിൽ ചേരാൻ.
333
00:21:23,662 --> 00:21:25,998
എനിക്ക് മറ്റ് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.
334
00:21:26,206 --> 00:21:27,124
ശരി.
335
00:21:27,332 --> 00:21:29,501
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
336
00:21:29,710 --> 00:21:31,628
നിങ്ങൾക്കത് എനിക്കായി എടുക്കാമോ?
337
00:21:31,837 --> 00:21:35,924
നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കുമോ?
ഇപ്പോൾ മിക്കവാറും ഒരു ചെളിക്കുണ്ടാണ്.
338
00:21:36,133 --> 00:21:38,635
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
339
00:21:38,844 --> 00:21:41,930
ഇവിടെ തരൂ! ഓരോ അവസാന ഭാഗവും
അത് നിലത്തുണ്ട്!
340
00:21:55,569 --> 00:21:58,322
നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. നിനക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
341
00:21:59,281 --> 00:22:01,325
ആ കുട്ടിയോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
342
00:22:01,533 --> 00:22:02,743
എന്ത്?
343
00:22:02,951 --> 00:22:07,623
"നല്ലതായിരുന്നു. ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി."
344
00:22:15,464 --> 00:22:18,467
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് മരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല!
345
00:22:18,675 --> 00:22:21,595
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്!
346
00:22:24,681 --> 00:22:26,225
വിജയി കുയ്നയാണ്!
347
00:22:26,433 --> 00:22:30,729
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നത്തേയും പോലെ ദുർബലനാണ്!
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക്.
348
00:22:30,938 --> 00:22:34,858
ശപിക്കുക! എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ അടിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?!
349
00:22:35,067 --> 00:22:39,404
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും കടലിൽ പോയി തീരും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വാളെടുക്കുന്നവൻ!
350
00:22:39,613 --> 00:22:43,742
എന്നെ ഒരു പെണ്ണും തല്ലാൻ പാടില്ല
ഈ അവസരത്തിലും അവളെ പോലെ!
351
00:22:45,202 --> 00:22:48,539
കുയ്ന, ഒരു യഥാർത്ഥ വാളുകൊണ്ട് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക!
352
00:22:48,747 --> 00:22:49,957
തീർച്ചയായും.
353
00:22:53,752 --> 00:22:54,920
എൻ്റെ വിജയം!
354
00:22:55,128 --> 00:22:58,799
നാശം... ഇത് കഷ്ടമാണ്...
355
00:23:02,094 --> 00:23:05,556
ആകേണ്ടവൻ ഞാനാണ്
നിരാശയോടെ കരയുന്നു.
356
00:23:05,764 --> 00:23:10,519
പെൺകുട്ടികൾ വളരുമ്പോൾ,
അവർ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ ദുർബലരാകുന്നു...
357
00:23:10,727 --> 00:23:15,190
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്, സോറോ. ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വാളെടുക്കുന്നയാളും!
358
00:23:15,399 --> 00:23:18,860
ഞാനൊരു മനുഷ്യനായി ജനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...!
359
00:23:19,820 --> 00:23:22,197
എന്നെ തല്ലിയതിന് ശേഷം ഇങ്ങനെ വിയർക്കരുത്!
360
00:23:22,406 --> 00:23:25,784
അത് ന്യായമല്ല! നീയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം!
361
00:23:25,993 --> 00:23:26,702
സോറോ...
362
00:23:26,910 --> 00:23:28,370
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ!
363
00:23:28,579 --> 00:23:32,708
എന്നെങ്കിലും നമ്മളിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടാകും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വാളെടുക്കുന്നവൻ!
364
00:23:32,916 --> 00:23:35,836
ആരൊക്കെ അവിടെ എത്തുമെന്ന് കാണാൻ ഞങ്ങൾ മത്സരിക്കും!
365
00:23:37,713 --> 00:23:41,008
നീ ഡമ്മി. നീ വളരെ ദുർബലനാണ്...
366
00:23:44,261 --> 00:23:46,013
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്!
367
00:23:48,307 --> 00:23:50,183
--Zoro-san!
--നീ...
368
00:23:50,392 --> 00:23:52,811
രക്ഷപ്പെടാൻ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ നീ കൊല്ലപ്പെടും!
369
00:23:53,020 --> 00:23:56,940
നാവികസേനയെ നോക്കിനിൽക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ! ഇപ്പോൾ ഓടുക!
370
00:24:00,068 --> 00:24:01,486
എനിക്ക് വെടിയേറ്റു!
371
00:24:01,695 --> 00:24:04,781
ഇത് രസകരമായ ചില കാര്യങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ വലിച്ചു!
372
00:24:04,990 --> 00:24:08,285
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നോ
അട്ടിമറിയോ മറ്റോ?!
373
00:24:09,620 --> 00:24:11,163
ലക്ഷ്യം!
374
00:24:12,289 --> 00:24:14,207
ഞാൻ...
375
00:24:14,416 --> 00:24:17,628
... ഇവിടെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
376
00:24:17,836 --> 00:24:19,588
ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു...
377
00:24:21,214 --> 00:24:22,466
സോറോ! കേൾക്കൂ!
378
00:24:22,674 --> 00:24:28,597
കുയ്ന പടികൾ താഴേക്ക് വീണു
വീട്ടിൽ വെച്ച് മരിച്ചു...
379
00:24:28,805 --> 00:24:30,265
നാശം!
380
00:24:30,474 --> 00:24:33,602
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!
381
00:24:33,810 --> 00:24:36,104
വാക്ക് പാലിക്കില്ലേ?!
382
00:24:37,939 --> 00:24:41,943
സെൻസേ... അവളുടെ വാൾ എനിക്ക് തരട്ടെ...
383
00:24:42,152 --> 00:24:45,530
ഞാൻ അവൾക്കായി കൂടുതൽ ശക്തനാകാൻ പോകുന്നു!
384
00:24:45,739 --> 00:24:52,537
ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വാളെടുക്കുന്ന ആളായിരിക്കും
അങ്ങനെ എൻ്റെ നാമം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തും!
385
00:24:54,122 --> 00:24:56,333
ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു...
386
00:24:56,541 --> 00:24:58,794
എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ വയ്യ...
387
00:24:59,002 --> 00:25:00,671
അവനെ കൊല്ലുക!
388
00:25:02,673 --> 00:25:03,924
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു--?!
389
00:25:06,009 --> 00:25:08,053
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
390
00:25:10,472 --> 00:25:12,766
ആരാണ് നീ?!
391
00:25:12,974 --> 00:25:15,852
ആകാൻ പോകുന്ന മനുഷ്യൻ ഞാനാണ്
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവ്!
392
00:25:16,061 --> 00:25:20,107
നിങ്ങളുടേത് ഏതാണ്? എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ അതിൽ മൂന്നെണ്ണം കൊണ്ടുവന്നു.
393
00:25:20,315 --> 00:25:23,902
മൂന്നും എൻ്റേതാണ്.
ഞാൻ ത്രീ-വാളിൻ്റെ ശൈലി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
394
00:25:24,111 --> 00:25:28,031
ഇനി നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സർക്കാരിനെ ധിക്കരിക്കുന്ന ഒരു വില്ലനാകും!
395
00:25:28,240 --> 00:25:30,659
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ, അതോ ഇങ്ങനെ മരിക്കണോ?
396
00:25:31,618 --> 00:25:33,870
നീയെന്താ പിശാചിൻ്റെ പുത്രൻ?!
397
00:25:34,079 --> 00:25:40,335
ശരി, എന്തായാലും. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകും,
പകരം ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ!
398
00:25:40,544 --> 00:25:45,132
വിഡ്ഢികളേ! എല്ലാവരും
എന്നെ എതിർക്കുന്നവൻ വധിക്കപ്പെടും!
399
00:25:54,725 --> 00:25:56,017
വളരെ കൂൾ!
400
00:25:56,226 --> 00:26:00,063
തെണ്ടികളേ, നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ.
നീങ്ങുക, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
401
00:26:01,022 --> 00:26:04,151
ഞാൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകും. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
402
00:26:04,359 --> 00:26:07,863
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം അഭിലാഷമുണ്ട്!
403
00:26:08,071 --> 00:26:10,824
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വാളെടുക്കാൻ!
404
00:26:11,032 --> 00:26:13,535
ഈ സമയത്ത്, അത് ആണോ എന്ന്
കുറ്റവാളിയായോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ
405
00:26:13,744 --> 00:26:16,747
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് ലോകമെമ്പാടും പ്രചരിപ്പിക്കും!
406
00:26:16,955 --> 00:26:21,042
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ,
എനിക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നാൽ,
407
00:26:21,251 --> 00:26:23,503
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം സ്വീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
408
00:26:23,712 --> 00:26:26,214
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വാളെടുക്കുന്നയാൾ?
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!
409
00:26:26,423 --> 00:26:31,261
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവിന് അത് ആവശ്യമാണ്
അവൻ്റെ ജോലിക്കാരിൽ കുറവല്ല!
410
00:26:31,470 --> 00:26:32,637
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വലിയ സംസാരിക്കും.
411
00:26:32,846 --> 00:26:36,600
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിൽക്കുന്നത്?!
ഈ തൽക്ഷണം അവരെ കൊല്ലുക!
412
00:26:36,808 --> 00:26:37,851
താറാവ്, സോറോ!
413
00:26:38,059 --> 00:26:41,354
ഗം-ഗം വിപ്പ്!
414
00:26:42,314 --> 00:26:44,149
നീ എന്താ നരകം?
415
00:26:44,357 --> 00:26:46,276
സുഹൃത്തുക്കളെ!
416
00:26:46,485 --> 00:26:49,780
നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയുടെ ജീവനെ വിലമതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അനങ്ങരുത്!
417
00:26:49,988 --> 00:26:51,740
ഗം-ഗം...
418
00:26:51,948 --> 00:26:53,533
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
419
00:26:54,826 --> 00:26:57,412
ഞാൻ ഒരു നേവി ക്യാപ്റ്റനാണ്!
420
00:26:57,621 --> 00:26:59,331
...പിസ്റ്റൾ!
421
00:27:00,874 --> 00:27:01,750
കൊള്ളാം!
422
00:27:01,958 --> 00:27:03,001
സോറോ.
423
00:27:05,086 --> 00:27:07,964
എൻ്റെ സന്തോഷം, ക്യാപ്റ്റൻ.
424
00:27:10,133 --> 00:27:13,512
തുടർന്ന്, സോറോ ലഫിയുമായി ഒരു സാഹസിക യാത്ര നടത്തി
425
00:27:13,720 --> 00:27:18,183
അവിശ്വസനീയമായ ഒരു ദൃശ്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും ചെയ്തു
Baratie എന്ന കടൽ റസ്റ്റോറൻ്റിൽ.
426
00:27:29,027 --> 00:27:34,449
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ ഹോക്ക്-ഐ മിഹാക്ക്
വാളെടുക്കുന്നയാൾ പെട്ടെന്ന് സ്ഥലത്തെത്തി.
427
00:27:34,658 --> 00:27:37,118
അത് സാധ്യമാണോ... അത്...
428
00:27:37,118 --> 00:27:37,953
"'ഹോക്ക്-ഐ' മിഹാക്ക്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ വാളായുധൻ"
അത് സാധ്യമാണോ... അത്...
429
00:27:37,953 --> 00:27:38,161
"'ഹോക്ക്-ഐ' മിഹാക്ക്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ വാളായുധൻ"
430
00:27:38,161 --> 00:27:39,830
"'ഹോക്ക്-ഐ' മിഹാക്ക്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ വാളായുധൻ"
...പരുന്ത്-കണ്ണ്...!
431
00:27:39,830 --> 00:27:40,205
...പരുന്ത്-കണ്ണ്...!
432
00:27:43,083 --> 00:27:47,587
നാശം! നിനക്ക് എന്ത് പകയാണ്
നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരേണ്ടതുണ്ടോ?!
433
00:27:47,796 --> 00:27:49,172
വെറുതെ സമയം കൊല്ലുന്നു.
434
00:27:49,381 --> 00:27:51,466
ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കരുത്!
435
00:27:56,888 --> 00:27:57,931
അവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി!
436
00:27:58,139 --> 00:27:59,891
അവൻ അവരെ ഒഴിവാക്കി.
437
00:28:00,100 --> 00:28:02,310
അവൻ പതുക്കെ ഗതി മാറ്റി
അവൻ്റെ വാളിൻ്റെ മുന ഉപയോഗിച്ച് വെടിയുണ്ടകൾ.
438
00:28:02,519 --> 00:28:05,897
വാളുകൾ ഇത്ര സൗമ്യമായി ചലിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല...
439
00:28:06,106 --> 00:28:08,650
വാൾ കളിയിൽ ശക്തിയില്ല
ബലം മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി.
440
00:28:08,859 --> 00:28:11,570
നീ ആ വാൾ ഉപയോഗിച്ചോ
ഈ കപ്പലും മുറിക്കണോ?
441
00:28:11,778 --> 00:28:12,779
അത് ശരിയാണ്.
442
00:28:12,988 --> 00:28:16,283
ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ശക്തൻ ...
443
00:28:16,491 --> 00:28:19,411
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ കടലിൽ വന്നു.
444
00:28:19,619 --> 00:28:21,162
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം?
445
00:28:23,164 --> 00:28:24,833
ഏറ്റവും ശക്തനാകാൻ!
446
00:28:25,041 --> 00:28:28,837
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവു സമയമുണ്ട്,
ശരിയാണോ? നമുക്ക് പോരാടാം!
447
00:28:29,045 --> 00:28:32,090
എത്ര ദയനീയമാണ്, ദുർബലൻ...
448
00:28:33,675 --> 00:28:36,928
നിങ്ങൾ മതിയായ വാളെടുക്കാൻ കഴിവുള്ള ആളാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അസമത്വം കാണാൻ കഴിയണം
449
00:28:37,137 --> 00:28:39,806
മുമ്പും നമ്മുടെ കഴിവുകളിൽ
ഞങ്ങൾ വാളുകൾ കടക്കുന്നു.
450
00:28:40,015 --> 00:28:46,771
അത് നിങ്ങളുടെ ധൈര്യമോ അറിവില്ലായ്മയോ ആണ്
നീ എൻ്റെ നേരെ വാൾ തിരിക്കാൻ കാരണമാകുന്നുവോ?
451
00:28:46,980 --> 00:28:49,190
അതെൻ്റെ അഭിലാഷമാണ്!
452
00:28:50,150 --> 00:28:53,403
അതും ഒരു വാഗ്ദത്തം കൊണ്ടാണ്
ഞാൻ ഒരു പ്രിയ സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി!
453
00:28:57,866 --> 00:29:00,577
എന്ത് വഴക്കായിരിക്കും അത്...?
454
00:29:00,785 --> 00:29:04,789
ഞാൻ എല്ലാം പുറത്തു പോകുന്ന ഒരു മൃഗമല്ല
ഒരു മുയലിനെ വേട്ടയാടുമ്പോൾ.
455
00:29:04,998 --> 00:29:09,044
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ മൂർച്ചയുള്ള ഒന്നും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല
ഉപകരണം ഇതിലും ചെറുതാണ്.
456
00:29:09,252 --> 00:29:11,463
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമ്പോൾ പശ്ചാത്തപിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
457
00:29:11,671 --> 00:29:15,717
കിണറ്റിലെ തവള...
ലോകം എത്ര വലുതാണെന്ന് അറിയുക.
458
00:29:15,926 --> 00:29:17,177
ഓനി...
459
00:29:17,385 --> 00:29:18,595
...ഗിരി!
460
00:29:23,308 --> 00:29:25,226
എനിക്ക് അവരെ നീക്കാൻ കഴിയില്ല!
461
00:29:25,435 --> 00:29:29,606
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?! ആരും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഈ സാങ്കേതികതയിലൂടെ കണ്ടു!
462
00:29:29,814 --> 00:29:32,567
ഇത്... നടക്കില്ല...!
463
00:29:32,776 --> 00:29:38,073
അത് ശരിയായിരിക്കില്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വളരെ അകലെയാണെന്ന്!
464
00:29:41,159 --> 00:29:44,245
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തന് ഇത്രയും ദൂരം വരാൻ കഴിയില്ല!
465
00:29:51,002 --> 00:29:53,296
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും അകന്നിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
466
00:29:53,505 --> 00:29:55,882
ഇത് കഴിവുകളിൽ വളരെ അകലെയാണ്!
467
00:29:58,343 --> 00:30:05,433
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ വാളെടുക്കൽ നടത്തിയിരുന്നില്ല...
കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്... ഇതുപോലൊരു കളിപ്പാട്ടത്തിലൂടെ!
468
00:30:05,642 --> 00:30:08,019
എന്തൊരു ക്രൂരതയാണ് നിങ്ങളുടെ വാൾക്കളിയിൽ...
469
00:30:11,356 --> 00:30:13,692
ഈ മനുഷ്യനെ തോൽപ്പിക്കാൻ...!
470
00:30:13,900 --> 00:30:18,446
എന്നെങ്കിലും നമ്മളിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടാകും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വാളെടുക്കുന്നവൻ!
471
00:30:18,655 --> 00:30:21,199
ഈ മനുഷ്യനെ തോൽപ്പിക്കാൻ മാത്രം...!
472
00:30:21,408 --> 00:30:28,415
ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വാളെടുക്കുന്ന ആളായിരിക്കും
അങ്ങനെ എൻ്റെ നാമം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തും!
473
00:30:29,582 --> 00:30:31,084
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ എന്താണ് വഹിക്കുന്നത്?
474
00:30:31,292 --> 00:30:35,380
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ശക്തി ലഭിച്ചു, ദുർബലമായത്?
475
00:30:40,427 --> 00:30:42,012
കടുവ...
476
00:30:42,220 --> 00:30:44,681
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വാളെടുക്കുന്നയാൾ?
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!
477
00:30:44,889 --> 00:30:49,352
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവിന് അത് ആവശ്യമാണ്
അവൻ്റെ ജോലിക്കാരിൽ കുറവല്ല!
478
00:30:49,561 --> 00:30:51,021
... കെണി!
479
00:31:11,332 --> 00:31:13,710
നീ എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുളച്ചുകയറണോ?
480
00:31:13,918 --> 00:31:15,545
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിൻവലിക്കാത്തത്?
481
00:31:15,754 --> 00:31:18,840
എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
482
00:31:19,049 --> 00:31:21,885
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ചുവടുപോലും പിൻവലിച്ചാൽ,
483
00:31:22,093 --> 00:31:26,389
അവ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വാഗ്ദാനങ്ങളും വാഗ്ദാനങ്ങളും പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ
484
00:31:26,598 --> 00:31:29,059
ഭൂതകാലത്തിൽ തകർന്നുപോകും...
485
00:31:29,267 --> 00:31:34,522
...എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളിടത്തേക്ക് തിരിച്ചു...
486
00:31:34,731 --> 00:31:38,234
അതെ, അതാണ് തോൽവി.
487
00:31:38,443 --> 00:31:41,112
അപ്പോൾ കൂടുതൽ കാരണം
എനിക്ക് പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല...
488
00:31:41,321 --> 00:31:43,239
നിങ്ങൾ മരിച്ചാലും?
489
00:31:43,448 --> 00:31:46,409
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
490
00:31:46,618 --> 00:31:51,122
എന്തൊരു ശക്തമായ ഹൃദയം!
അതിനാൽ അവൻ തോൽവിയെക്കാൾ മരണത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു!
491
00:31:51,331 --> 00:31:54,709
കുട്ടി! നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.
492
00:31:55,919 --> 00:31:58,755
റൊറോനോവ സോറോ!
493
00:32:00,173 --> 00:32:03,843
ഞാൻ അത് ഓർക്കും, ശക്തൻ.
ഇത്രയും നാളായി നിന്നെ പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല...
494
00:32:04,052 --> 00:32:10,558
ഒരു വാളെടുക്കുന്നവൻ്റെ മര്യാദയായി, ഞാൻ നിന്നെ മുക്കിക്കളയും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ബ്ലാക്ക് ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
495
00:32:12,977 --> 00:32:15,688
അതിനാൽ ഇത് അവസാന ഹിറ്റ് ആയിരിക്കും...
496
00:32:15,897 --> 00:32:21,319
തെറ്റിയാൽ ഞാൻ മരിക്കും. ആകുമോ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തൻ? അതോ മരണമോ...?
497
00:32:27,826 --> 00:32:28,868
വീഴ്ച!
498
00:32:32,664 --> 00:32:35,250
ത്രീ-വാള് സ്റ്റൈല് സീക്രട്ട് മൂവ്!
499
00:32:35,458 --> 00:32:37,919
മൂവായിരം ലോകങ്ങൾ!
500
00:32:45,135 --> 00:32:48,388
ഞാൻ തോറ്റു.. ഞാൻ അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
501
00:32:48,596 --> 00:32:51,808
തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല...
502
00:32:53,226 --> 00:32:57,522
അതിനാൽ ഇതാണ് ശക്തി
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ...
503
00:33:02,277 --> 00:33:03,528
നീയെന്താ...?
504
00:33:03,736 --> 00:33:07,115
പുറകിൽ പാടുകൾ ഉണ്ട്
വാളെടുക്കുന്നവൻ്റെ നാണം...
505
00:33:07,323 --> 00:33:08,533
പ്രശംസനീയം!
506
00:33:13,580 --> 00:33:17,584
ചെറുപ്പക്കാരാ ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ ജീവിക്കരുത്.
507
00:33:19,544 --> 00:33:21,337
സോറോ!
508
00:33:22,630 --> 00:33:24,048
ബിഗ് ബ്രോ!
509
00:33:27,927 --> 00:33:33,391
എൻ്റെ പേര് ഡ്രാക്കുൾ മിഹാക്ക്!
നിനക്ക് മരിക്കാൻ ഇനിയും നേരമായിരിക്കുന്നു.
510
00:33:33,600 --> 00:33:38,855
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുക! കുറിച്ച് പഠിക്കുക
ലോകം! ശക്തനാകൂ, റൊറോനോവ!
511
00:33:39,063 --> 00:33:41,357
എത്ര വർഷമെടുത്താലും,
512
00:33:41,566 --> 00:33:44,736
ശക്തൻ്റെ ഈ സീറ്റ് ഞാൻ പിടിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
513
00:33:44,944 --> 00:33:49,449
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ ഉഗ്രമായ ശക്തിയോടെ,
ഈ വാളിനെ മറികടക്കുക!
514
00:33:49,657 --> 00:33:52,994
എന്നെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! റൊറോനോവ!
515
00:33:59,500 --> 00:34:01,336
സോറോ?
516
00:34:01,544 --> 00:34:03,463
ലഫ്ഫി!
517
00:34:03,671 --> 00:34:06,299
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചോ...?
518
00:34:06,507 --> 00:34:13,431
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തേക്കാൾ കുറവൊന്നും ആവശ്യമില്ല
ഏറ്റവും വലിയ വാൾകാരൻ, അല്ലേ?
519
00:34:16,434 --> 00:34:18,895
എനിക്ക് കഴിയില്ല...!
520
00:34:19,103 --> 00:34:22,106
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല!
521
00:34:22,315 --> 00:34:26,569
ഞാൻ അവനെ തോൽപ്പിക്കുന്ന ദിവസം വരെ
ഒരു മാസ്റ്റർ വാൾസ്മാൻ ആവുക...
522
00:34:26,778 --> 00:34:31,866
...ഞാൻ ഒരിക്കലും... തോൽക്കില്ല!
523
00:34:32,075 --> 00:34:36,162
അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്,
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവ്?!
524
00:34:40,333 --> 00:34:41,501
ഇല്ല!
525
00:34:46,464 --> 00:34:49,717
"സോറോയുടെ എപ്പിസോഡ്"
526
00:34:53,263 --> 00:34:55,765
ഞാൻ ക്രമത്തിൽ...
527
00:34:55,932 --> 00:34:55,974
"ഉസോപ്പിൻ്റെ എപ്പിസോഡ്"
528
00:34:55,974 --> 00:34:59,644
"ഉസോപ്പിൻ്റെ എപ്പിസോഡ്"
...കടലിൻ്റെ ധീരയോദ്ധാവാകാൻ!
529
00:34:59,644 --> 00:35:00,436
"ഉസോപ്പിൻ്റെ എപ്പിസോഡ്"
530
00:35:00,979 --> 00:35:07,443
ഭയങ്കര വാർത്ത! ഭയങ്കര വാർത്ത!
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ! കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ആക്രമിക്കുന്നു!
531
00:35:07,652 --> 00:35:10,405
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ! എല്ലാവരും ഓടിപ്പോകുന്നു!
532
00:35:10,613 --> 00:35:13,908
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തെ ആക്രമിക്കുന്നു!
533
00:35:14,117 --> 00:35:15,285
എന്താ, കടൽക്കൊള്ളക്കാർ?!
534
00:35:15,493 --> 00:35:17,328
ഓ, ജോലിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
535
00:35:17,537 --> 00:35:19,580
ആ പയ്യൻ വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.
536
00:35:19,789 --> 00:35:21,374
ഇത് വെറും നുണയാണ്!
537
00:35:21,374 --> 00:35:21,666
"ഉസോപ്പ്
ഒരു ഗ്രാമീണ പയ്യൻ"
ഇത് വെറും നുണയാണ്!
538
00:35:21,666 --> 00:35:23,126
"ഉസോപ്പ് എ വില്ലേജ് ബോയ്"
539
00:35:23,126 --> 00:35:24,711
"ഉസോപ്പ്
ഒരു ഗ്രാമീണ പയ്യൻ"
നിങ്ങളെല്ലാവരും വഞ്ചിതരായോ?
540
00:35:24,711 --> 00:35:25,336
നിങ്ങളെല്ലാവരും വഞ്ചിതരായോ?
541
00:35:27,463 --> 00:35:30,591
--അതിശയോക്തി തുപ്പുന്ന കുട്ടി!
--ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ, നാശം!
542
00:35:30,800 --> 00:35:32,343
ഇതാ അവർ വരുന്നു!
543
00:35:33,469 --> 00:35:35,638
എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!
544
00:35:36,931 --> 00:35:39,392
നാശം! അവൻ എവിടെ പോയി?!
545
00:35:40,768 --> 00:35:42,979
ഇന്ന് മറ്റൊരു ജോലി നന്നായി ചെയ്തു!
546
00:35:43,187 --> 00:35:47,150
ഞാൻ ആവേശത്തിൻ്റെ കാറ്റ് അയച്ചു
വിരസമായ ഈ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്!
547
00:35:47,358 --> 00:35:50,695
ശരി, ഞാൻ അടുത്തതായി അവളെ കാണാൻ പോകുന്നു.
548
00:35:51,904 --> 00:35:53,531
പറയൂ, ക്ലഹദോർ...
549
00:35:53,740 --> 00:35:55,700
അതെന്താ മിസ് കായ?
550
00:35:55,908 --> 00:35:58,286
എനിക്ക് Usopp-san. കാണണം
551
00:35:58,494 --> 00:36:02,498
അത് ചെയ്യില്ല. ആ മനുഷ്യൻ
ഗ്രാമത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അതിശയോക്തി!
552
00:36:02,707 --> 00:36:03,416
എത്ര നിസ്സാരം.
553
00:36:03,624 --> 00:36:07,295
"പെറ്റി" നന്നായി ചെയ്യും.
ഇല്ല എന്നർത്ഥം ഇല്ല!
554
00:36:12,258 --> 00:36:12,884
ഹേയ്!
555
00:36:13,092 --> 00:36:14,344
ഉസോപ്പ്-സാൻ!
556
00:36:14,552 --> 00:36:16,721
നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ തളർന്നതായി തോന്നുന്നു!
557
00:36:16,929 --> 00:36:21,559
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ അതിഥിയായി, എന്നാൽ ക്ലഹാഡോർ...
558
00:36:21,768 --> 00:36:24,479
ശരി, ഇതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്!
559
00:36:24,687 --> 00:36:28,900
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ കടലിൻ്റെ ധീരനായ യോദ്ധാവാണ്!
560
00:36:29,108 --> 00:36:32,612
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് സാഹസികനാണ്
ഇന്ന് എന്നോട് പറയുമോ?
561
00:36:32,820 --> 00:36:38,493
ഞാൻ ഭീമനോട് യുദ്ധം ചെയ്ത കഥ
ദക്ഷിണധ്രുവത്തിൽ സ്വർണ്ണമത്സ്യം!
562
00:36:38,701 --> 00:36:42,205
എന്നെ ആദ്യം ഞെട്ടിച്ചത്
അതിൻ്റെ പൂപ്പിൻ്റെ വലിയ വലിപ്പമായിരുന്നു!
563
00:36:42,413 --> 00:36:46,876
അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു, ഞാൻ അതിൽ ഇറങ്ങി
ഇത് ഉറച്ച നിലമാണെന്ന് കരുതുന്നു!
564
00:36:47,085 --> 00:36:48,419
അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.
565
00:36:48,628 --> 00:36:50,296
ക്യാപ്റ്റൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
566
00:36:50,505 --> 00:36:55,134
അവൻ തൻ്റെ പ്രത്യേക കഥകൾ പറയുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ!
567
00:36:55,343 --> 00:36:57,720
ക്യാപ്റ്റൻ! ക്യാപ്റ്റൻ!
568
00:36:57,929 --> 00:36:59,347
ടി-ടി-ഭയങ്കര വാർത്ത!
569
00:36:59,555 --> 00:37:02,266
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ... കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ആക്രമിക്കാൻ വരുന്നു!
570
00:37:02,475 --> 00:37:04,143
എന്ത്? ഒരു വഴിയുമില്ല.
571
00:37:04,352 --> 00:37:05,228
ഇത് സത്യമാണ്!
572
00:37:05,436 --> 00:37:07,563
ഇത് ഗുരുതരമാണ്! അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ട്!
573
00:37:07,772 --> 00:37:08,606
മൂന്ന് മാത്രം?
574
00:37:08,815 --> 00:37:09,941
അതെ!
575
00:37:10,149 --> 00:37:13,611
എല്ലാം ശരി! നമുക്ക് പോകാം, ഉസോപ്പ് പൈറേറ്റ്സ്!
576
00:37:15,655 --> 00:37:17,615
ശ്ശ്...
577
00:37:18,699 --> 00:37:19,534
അത് അവരാണോ?
578
00:37:19,742 --> 00:37:21,369
അവർ ഒട്ടും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി കാണുന്നില്ല.
579
00:37:21,577 --> 00:37:24,580
പക്ഷെ അവരുടെ കൊടിയിൽ ഒരു തലയോട്ടി ഉണ്ട്...
580
00:37:24,789 --> 00:37:26,457
അവൻ നമ്മെ കാണുന്നു!
581
00:37:26,666 --> 00:37:28,459
ഹേ, വിഡ്ഢികളേ!
582
00:37:28,668 --> 00:37:30,378
ശ്ശോ! ഓ, ഇല്ല!
583
00:37:32,088 --> 00:37:37,844
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഉസോപ്പ്, മഹാന്മാരുടെ നേതാവ്
ഈ ഗ്രാമം ഭരിക്കുന്ന കടൽക്കൊള്ളക്കാർ!
584
00:37:38,052 --> 00:37:40,304
നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രാമത്തെ ആക്രമിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
585
00:37:40,513 --> 00:37:44,725
എൻ്റെ 8,000 കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ ശാന്തമായി ഇരിക്കില്ല!
586
00:37:44,934 --> 00:37:45,643
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
587
00:37:45,852 --> 00:37:47,478
അയ്യോ! അവൾ അതിലൂടെ കണ്ടു!
588
00:37:48,896 --> 00:37:51,107
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്!
589
00:37:54,444 --> 00:37:56,821
ജോലിക്കാരെയും ഒരു വലിയ കപ്പലിനെയും തിരയുകയാണോ?
590
00:37:57,029 --> 00:37:58,739
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സാഹസിക യാത്രയിലാണ്!
591
00:37:58,948 --> 00:38:00,158
അത് ശരിയാണ്.
592
00:38:00,366 --> 00:38:03,244
കായ മാത്രമാണ് വ്യക്തി
ആർക്കാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പൽ നൽകാൻ കഴിയുക.
593
00:38:03,453 --> 00:38:04,120
കായ?
594
00:38:04,328 --> 00:38:05,246
അതെ.
595
00:38:05,455 --> 00:38:10,460
അവൾ കട്ടിലിൽ ഒതുങ്ങുന്ന ഒരു ദുർബല പെൺകുട്ടിയാണ്.
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അസുഖം മൂലം മരിച്ചു.
596
00:38:10,668 --> 00:38:14,422
അവർ അവൾക്ക് ഒരു വലിയ സമ്പത്ത് വിട്ടുകൊടുത്തു
ഒരു വലിയ മാളികയും.
597
00:38:14,630 --> 00:38:17,800
എന്നാൽ എത്ര പണം നൽകിയാലും
അവൾക്കുണ്ട്, അവൾ ഇപ്പോഴും അസന്തുഷ്ടയാണ്.
598
00:38:18,009 --> 00:38:19,427
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
599
00:38:19,635 --> 00:38:22,555
അത് മറക്കുക. നമുക്ക് പോകാം
ഒരു കപ്പലിനായി മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
600
00:38:22,763 --> 00:38:26,726
--അതെ.
--ശരി. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വയറു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നമുക്ക് പോകാം.
601
00:38:26,934 --> 00:38:30,897
പറയട്ടെ, നിങ്ങളാണോ പറഞ്ഞത്
ജീവനക്കാരെ തിരയുകയാണോ?
602
00:38:31,105 --> 00:38:32,899
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാകുമോ?
603
00:38:33,107 --> 00:38:36,527
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനാകും!
604
00:38:36,736 --> 00:38:37,487
വേണ്ട, നന്ദി.
605
00:38:37,695 --> 00:38:39,363
അത് വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു!
606
00:38:52,960 --> 00:38:53,836
യോ!
607
00:38:54,045 --> 00:38:57,673
എന്താണ്-എന്ത്...?! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഹായ് പറയണോ?
608
00:38:57,882 --> 00:39:02,386
ഞാൻ നേരത്തെ ചിന്തിച്ചിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ യാസോപ്പ്, അല്ലേ?
609
00:39:02,595 --> 00:39:04,680
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവനെ കണ്ടു.
610
00:39:04,889 --> 00:39:06,891
R-ശരിക്കും?! നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി?!
611
00:39:07,099 --> 00:39:07,725
--അതെ.
612
00:39:07,725 --> 00:39:09,352
--അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
--അതെ.
613
00:39:09,560 --> 00:39:10,853
എനിക്കറിയില്ല.
614
00:39:11,062 --> 00:39:15,650
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു ക്രൂ അംഗമാണ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കപ്പൽ!
615
00:39:17,693 --> 00:39:18,778
ഗംഭീരം!
616
00:39:18,986 --> 00:39:22,406
എനിക്ക് ഒരു ഉറുമ്പിനെ പോലും വെടിവയ്ക്കാമായിരുന്നു
കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ!
617
00:39:22,615 --> 00:39:26,118
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ ലഭിച്ചു!
618
00:39:26,327 --> 00:39:28,329
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!
619
00:39:28,538 --> 00:39:29,789
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാം!
620
00:39:29,997 --> 00:39:32,750
വിട പറയാൻ വിഷമമായി,
പക്ഷേ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു!
621
00:39:32,959 --> 00:39:38,381
ഒരു കാരണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ:
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ പതാക എന്നെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു!
622
00:39:40,841 --> 00:39:42,927
യാസോപ്പ് ഒരു വലിയ കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായിരുന്നു!
623
00:39:43,135 --> 00:39:46,222
അതെ, അല്ലേ?!
624
00:39:46,430 --> 00:39:47,765
അവൻ ആയിരുന്നു!
625
00:39:47,974 --> 00:39:54,230
കുതിച്ചുചാടിയ എൻ്റെ വൃദ്ധനെ ഓർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഈ അനന്തമായ കടലിലേക്ക്...
626
00:39:54,438 --> 00:39:56,816
...അവൻ്റെ ജീവിതം വഴിമുട്ടി ജീവിക്കാൻ!
627
00:39:57,775 --> 00:40:01,862
ഞാൻ പുറപ്പെടാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
എന്നെങ്കിലും അവനെപ്പോലെ കടലിലേക്ക്!
628
00:40:02,071 --> 00:40:05,366
ആകാൻ വേണ്ടി
കടലിലെ ധീരനായ പോരാളി!
629
00:40:07,368 --> 00:40:08,744
അതാണോ...
630
00:40:08,953 --> 00:40:11,789
...കായയുടെ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള ബട്ട്ലർ?
631
00:40:11,998 --> 00:40:14,250
ആ ബട്ട്ലർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
632
00:40:14,458 --> 00:40:17,169
അതിനാൽ, പ്ലാനിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ
തയ്യാറാണോ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
633
00:40:17,378 --> 00:40:22,133
അതെ, നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തുടങ്ങാം...
സമ്പന്ന പെൺകുട്ടിയെ കൊലപ്പെടുത്താനുള്ള പദ്ധതി!
634
00:40:22,341 --> 00:40:23,050
എന്ത്?!
635
00:40:23,259 --> 00:40:25,344
ജാങ്കോ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
636
00:40:25,553 --> 00:40:28,139
ക്ഷമിക്കണം. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ കുറോ.
637
00:40:28,347 --> 00:40:30,600
എന്നെയും അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്!
638
00:40:30,808 --> 00:40:35,146
പ്ലാൻ മനസ്സിലായോ?
നമുക്ക് അവളെ വെറുതെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
639
00:40:35,354 --> 00:40:39,358
എനിക്കറിയാം. അവളെ വിൽപ്പത്രം എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
നമ്മൾ അവളെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലേ?
640
00:40:39,567 --> 00:40:42,445
എൻ്റെ ഹിപ്നോസിസ് ഉപയോഗിച്ച്!
641
00:40:42,653 --> 00:40:49,452
അത് ശരിയാണ്. ഇത് പറയണം: "ഞാൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബട്ട്ലർ ക്ലഹാഡോറിന് മുഴുവൻ ഭാഗ്യവും."
642
00:40:51,078 --> 00:40:53,873
എൻ്റെ പങ്ക് തരാൻ മറക്കരുത്.
643
00:40:54,081 --> 00:40:55,291
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
644
00:40:55,499 --> 00:41:01,672
അതാണ് ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!
പക്ഷേ ക്യാപ്റ്റൻ കുറോ എന്ന പേര് എനിക്കറിയാം.
645
00:41:01,881 --> 00:41:05,092
അറിയപ്പെടുന്ന കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ്
അവൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടിയ കൊള്ളകൾക്കായി.
646
00:41:05,301 --> 00:41:09,055
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതി അവൻ ആണെന്ന്
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് വധിച്ചു.
647
00:41:09,263 --> 00:41:11,307
വളരെ മോശമായ എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കേട്ടു!
648
00:41:11,515 --> 00:41:14,810
കായ കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നു!
അവർ ഗ്രാമത്തെയും ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു!
649
00:41:15,019 --> 00:41:17,521
മോശം! ഇത് വളരെ മോശമാണ്!
650
00:41:17,730 --> 00:41:19,148
ഓ, ഹേയ്!
651
00:41:19,357 --> 00:41:21,359
ഓ, ഇല്ല! ഓ, ഇല്ല!
652
00:41:21,567 --> 00:41:25,821
കായ കൊല്ലപ്പെടും! ഗ്രാമത്തിൻ്റെ
ആക്രമിക്കപ്പെടും! ഇത് വളരെ മോശമാണ്!
653
00:41:26,030 --> 00:41:28,407
ഇത് ഗുരുതരമാണ്! എനിക്ക് എല്ലാവരോടും പറയണം!
654
00:41:28,616 --> 00:41:32,119
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും ഞാൻ വളർന്നു
കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നു!
655
00:41:32,328 --> 00:41:35,039
കായ കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നു!
656
00:41:35,247 --> 00:41:39,877
ഞാൻ അവരെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും!
ഞാൻ ഈ ഗ്രാമത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും!
657
00:41:40,086 --> 00:41:42,755
ഭയങ്കര വാർത്ത, ഭയങ്കര വാർത്ത!
658
00:41:42,963 --> 00:41:46,175
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ! എല്ലാവരും, ഓടിപ്പോകൂ!
659
00:41:46,384 --> 00:41:51,514
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഈ ഗ്രാമത്തെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു
നാളെ രാവിലെ! എല്ലാവരും, ഓടുക!
660
00:41:51,722 --> 00:41:53,015
ഇന്ന് രണ്ടാം തവണ.
661
00:41:53,224 --> 00:41:56,143
കേൾക്കരുത്.
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ യഥാർത്ഥത്തിൽ വരുന്നില്ല.
662
00:41:56,352 --> 00:41:59,689
എല്ലാവരും, ഓടിപ്പോകൂ! ദയവായി ഓടുക!
663
00:41:59,897 --> 00:42:01,857
പൈ... കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ആണ്...
664
00:42:02,066 --> 00:42:04,151
എല്ലാവരും... ഓടുക!
665
00:42:04,360 --> 00:42:05,778
ശരി, ഉസോപ്പ്!
666
00:42:05,986 --> 00:42:07,196
--മതി മതി!
--കേൾക്കൂ...
667
00:42:07,405 --> 00:42:09,865
ഇല്ല! ഇത്തവണ അതാണ് സത്യം!
668
00:42:10,074 --> 00:42:11,534
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ പറയുന്നു!
669
00:42:11,742 --> 00:42:14,662
ഞാൻ സാധാരണയായി തമാശ പറയാറുണ്ട്,
എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്!
670
00:42:14,870 --> 00:42:17,081
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ എല്ലാ കഥകളും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
671
00:42:17,289 --> 00:42:19,875
ഞങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ നൂറുകണക്കിന് തവണ!
672
00:42:20,084 --> 00:42:24,922
ദയവായി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!
അവർ ശരിക്കും എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
673
00:42:25,131 --> 00:42:29,468
നിങ്ങൾ ക്ലഹദോർ-സാൻ, പോലെ സത്യസന്ധനായിരുന്നുവെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും!
674
00:42:29,677 --> 00:42:33,180
ഓ, വരൂ... ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!
675
00:42:33,389 --> 00:42:36,517
നാശം!
676
00:42:38,185 --> 00:42:42,189
നാളെ പുലർച്ചെ ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ നടപ്പിലാക്കും.
677
00:42:42,398 --> 00:42:45,067
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കുക!
678
00:42:49,113 --> 00:42:53,409
ഞാൻ ഒരു നുണയനായതിനാൽ, അവർ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
തുടക്കം മുതൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കും.
679
00:42:53,617 --> 00:42:55,244
എന്നാൽ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ വരും, അല്ലേ?
680
00:42:55,453 --> 00:42:59,582
അതെ. പക്ഷേ, അത് കള്ളമാണെന്നാണ് എല്ലാവരും കരുതുന്നത്.
681
00:42:59,790 --> 00:43:01,500
അതുകൊണ്ടാണ്...
682
00:43:02,585 --> 00:43:07,673
ഈ കടൽത്തീരത്ത് ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ തടയാൻ പോകുന്നു
ഇത് ഒരു നുണയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!
683
00:43:07,882 --> 00:43:12,178
അത് മാത്രമാണ് യുക്തിസഹമായ കാര്യം
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു നുണയൻ ചെയ്യാൻ!
684
00:43:12,386 --> 00:43:14,805
എനിക്ക് ഈ ഗ്രാമം ഇഷ്ടമാണ്...!
685
00:43:16,098 --> 00:43:18,184
എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കണം...!
686
00:43:19,143 --> 00:43:20,728
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
687
00:43:20,936 --> 00:43:23,022
എല്ലാം ശരി! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!
688
00:43:23,230 --> 00:43:25,065
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ എല്ലാ നിധികളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്!
689
00:43:25,274 --> 00:43:27,067
എന്ത്? എന്തിനാ കൂട്ടരേ...?
690
00:43:27,276 --> 00:43:29,028
"പേടി" എന്ന് മുഖത്ത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
691
00:43:29,236 --> 00:43:30,446
N-വഴിയില്ല!
692
00:43:30,654 --> 00:43:35,159
എനിക്ക് തികച്ചും കുഴപ്പമില്ല!
കാരണം ഞാൻ കടലിൻ്റെ ധീരനായ പോരാളിയാണ്...
693
00:43:36,410 --> 00:43:41,540
നാശം! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹതാപം വേണ്ട!
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം! വിടുക!
694
00:43:41,749 --> 00:43:46,003
ഞങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നില്ല! ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു
'നിങ്ങൾ മാന്യനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു!
695
00:43:46,212 --> 00:43:48,714
നമ്മുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കും എന്ന മട്ടിൽ
സഹതാപം കാരണം!
696
00:43:48,923 --> 00:43:50,549
നിങ്ങൾ...!
697
00:43:53,177 --> 00:43:55,012
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
698
00:43:55,221 --> 00:43:55,763
മുറിക്കുക.
699
00:43:55,971 --> 00:43:57,348
--നീട്ടുക.
--മോഷ്ടിക്കുക.
700
00:43:57,556 --> 00:43:58,265
--ഞാൻ മറയ്ക്കാം.
701
00:43:58,265 --> 00:44:00,309
--നീ യുദ്ധം ചെയ്യും!
--ഞാൻ മറയ്ക്കാം.
702
00:44:03,813 --> 00:44:05,272
നേരം വെളുക്കുന്നു.
703
00:44:13,155 --> 00:44:16,158
കരയിലേക്ക് പോകൂ, പുരുഷന്മാരേ!
704
00:44:21,372 --> 00:44:22,915
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നില്ല.
705
00:44:24,166 --> 00:44:26,544
ഇല്ല! വടക്കൻ തീരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?!
706
00:44:27,753 --> 00:44:30,339
ഇല്ല! അവരെ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഗ്രാമം! നാശം!
707
00:44:30,548 --> 00:44:32,883
--എൻ്റെ പണം!
--അതാണോ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത്?!
708
00:44:37,972 --> 00:44:38,722
എന്താണ്--?!
709
00:44:38,931 --> 00:44:41,183
കുന്നിൻ മുകളിൽ ഒരാളുണ്ട്!
710
00:44:43,727 --> 00:44:47,731
എൻ്റെ പേര് ക്യാപ്റ്റൻ ഉസോപ്പ്!
711
00:44:47,940 --> 00:44:52,945
ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ മടങ്ങുക!
712
00:44:54,488 --> 00:44:55,865
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
713
00:44:56,073 --> 00:44:59,535
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു!
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ മടങ്ങുക!
714
00:44:59,743 --> 00:45:03,873
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ 100 ദശലക്ഷം ക്രൂമാൻമാർ
ചങ്കൂറ്റം അടിക്കും!
715
00:45:04,081 --> 00:45:05,875
എന്ത്?! നൂറ് ദശലക്ഷം?!
716
00:45:06,083 --> 00:45:07,418
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്!
717
00:45:07,626 --> 00:45:08,669
അയ്യോ! അവർ അതിലൂടെ കണ്ടു!
718
00:45:08,878 --> 00:45:12,089
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
719
00:45:12,298 --> 00:45:14,383
ക്യാപ്റ്റൻ! ഞെട്ടിക്കുന്ന വാർത്ത!
720
00:45:14,592 --> 00:45:18,637
ആ വിചിത്ര ബോട്ടുകളിൽ ഞങ്ങൾ ധാരാളം പണം കണ്ടെത്തി!
ഒരുപക്ഷേ അഞ്ച് ദശലക്ഷം സരസഫലങ്ങൾ!
721
00:45:18,846 --> 00:45:20,806
എന്ത്?!
722
00:45:21,015 --> 00:45:24,602
എന്തിനാണ് ഇത്രയും പണം
ആ ആളുകളുടെ ബോട്ടുകളിൽ?
723
00:45:25,561 --> 00:45:29,023
അതാണ് എൻ്റെ നിധി!
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും!
724
00:45:29,231 --> 00:45:30,858
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിധി തരുമോ?!
725
00:45:31,066 --> 00:45:35,863
അത് ശരിയാണ്! പകരം
ആ നിധിക്ക് വേണ്ടി...
726
00:45:36,071 --> 00:45:37,948
...ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിന്തിരിയണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
727
00:45:38,157 --> 00:45:39,867
എന്ത്?!
728
00:45:40,075 --> 00:45:43,579
വിഡ്ഢി. ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്
ഈ നിധി എടുക്കാൻ പോകുന്നു
729
00:45:43,787 --> 00:45:46,457
എന്നാൽ അതു പോരാ
ഞങ്ങൾ പിന്തിരിയാനുള്ള ഒരു കാരണം.
730
00:45:46,665 --> 00:45:47,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്...
731
00:45:47,958 --> 00:45:52,129
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല! അഡ്വാൻസ്!
732
00:45:53,631 --> 00:45:56,050
കഷ്ടം! പ്രത്യേക ആക്രമണം--
733
00:45:56,258 --> 00:45:57,968
നശിച്ച വഴിക്ക് പുറത്ത്!
734
00:46:04,433 --> 00:46:07,811
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
735
00:46:09,521 --> 00:46:11,398
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
736
00:46:13,442 --> 00:46:18,280
എനിക്ക് വയ്യ... നിന്നെ ഇവിടെ കടക്കാൻ അനുവദിക്കൂ...
737
00:46:18,489 --> 00:46:23,118
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ കള്ളം പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
738
00:46:23,327 --> 00:46:28,374
അങ്ങനെ ഗ്രാമം ഉണ്ടാകും
മറ്റൊരു സാധാരണ ദിവസം...
739
00:46:28,582 --> 00:46:30,834
പോകട്ടെ!
740
00:46:36,256 --> 00:46:39,009
--ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ ചരിവ് മറികടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല...
741
00:46:39,009 --> 00:46:40,302
-- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
--ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ ചരിവ് മറികടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല...
742
00:46:42,137 --> 00:46:45,391
ഈ ചരിവ് മറികടക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല...
743
00:46:45,599 --> 00:46:47,059
അവന് എന്ത് പറ്റി?
744
00:46:47,267 --> 00:46:49,103
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
745
00:46:51,689 --> 00:46:53,899
വിഡ്ഢികളേ! ഇതിനകം ഗ്രാമം ആക്രമിക്കുക!
746
00:46:54,108 --> 00:46:59,238
ക്യാപ്റ്റൻ കുറോയുടെ പദ്ധതി ഞങ്ങൾ അട്ടിമറിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ നമ്മെ കൊല്ലും!
747
00:47:00,698 --> 00:47:03,492
ഡാമിറ്റ്... ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകരുത്...!
748
00:47:03,701 --> 00:47:08,414
നിർത്തുക! ദയവായി എല്ലാവരെയും കൊല്ലരുത്!
749
00:47:22,261 --> 00:47:25,431
നിങ്ങൾ അത്ര ശക്തരാണോ?!
750
00:47:25,639 --> 00:47:27,307
അതെ!
751
00:47:27,516 --> 00:47:31,145
ഹേ, പുരുഷന്മാരേ! എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങളെയെല്ലാം അകത്താക്കിയത് ആ ബ്രാറ്റുകളാണ്!
752
00:47:31,353 --> 00:47:34,940
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കളിക്കാൻ സമയമില്ല...
753
00:47:35,149 --> 00:47:38,944
അയ്യോ ഇല്ല... ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം...
754
00:47:39,153 --> 00:47:41,530
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?!
755
00:47:46,618 --> 00:47:49,204
അവൻ്റെ സാന്നിദ്ധ്യം എനിക്ക് ഒട്ടും തോന്നിയില്ല.
756
00:47:49,413 --> 00:47:55,169
വിഡ്ഢികളേ. എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
ഈ ചെറ്റകൾ നിന്നെ തടഞ്ഞു നിർത്തി...
757
00:47:55,377 --> 00:48:01,258
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും... അതുപോലെ
മറ്റുള്ളവർ എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകളാൽ!
758
00:48:01,467 --> 00:48:04,178
പൂച്ച നഖങ്ങൾ! അവൻ ഗുരുതരമാണോ?!
759
00:48:07,014 --> 00:48:08,682
ക്ലഹദോർ!
760
00:48:13,353 --> 00:48:15,147
കായ...
761
00:48:15,355 --> 00:48:20,069
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... നീ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണെന്ന്.
762
00:48:20,277 --> 00:48:27,910
ഈ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷം ഞാൻ അങ്ങനെ ചിലവഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബട്ട്ലറായി നിങ്ങളോടൊപ്പം ധാരാളം സമയം.
763
00:48:28,118 --> 00:48:35,667
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിച്ചു
ചിരിച്ചു... ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിച്ചു.
764
00:48:35,876 --> 00:48:37,419
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
765
00:48:37,628 --> 00:48:43,467
എല്ലാം അങ്ങനെ ആയിരുന്നു... എനിക്ക് നിന്നെ ഇന്ന് കൊല്ലാം!
766
00:48:44,676 --> 00:48:46,261
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
767
00:48:47,805 --> 00:48:49,556
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
768
00:48:49,765 --> 00:48:55,604
ഞാൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് വിനയത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കേണ്ടിവന്നു
മൂക്കില്ലാത്ത ചില പെൺകുട്ടികൾക്ക്.
769
00:48:55,813 --> 00:49:01,902
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വഭാവത്തിന് എതിരായി പോയി നിന്നെ വലിച്ചു.
ദിവസേനയുള്ള ഈ അപമാനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?!
770
00:49:02,111 --> 00:49:04,238
കുറോ!
771
00:49:04,446 --> 00:49:08,158
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
772
00:49:12,329 --> 00:49:13,956
എന്ത്? അവൻ്റെ കൈ...
773
00:49:14,164 --> 00:49:15,791
ഇപ്പോൾ!
774
00:49:15,999 --> 00:49:19,128
ഉസോപ്പ് കടൽക്കൊള്ളക്കാർ എത്തി!
775
00:49:19,336 --> 00:49:21,213
എന്തിനാ കൂട്ടരേ...?!
776
00:49:21,421 --> 00:49:23,715
അത് നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ!
777
00:49:23,924 --> 00:49:26,802
എല്ലാം ശരി! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടും!
778
00:49:27,010 --> 00:49:30,305
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!
779
00:49:30,514 --> 00:49:32,599
ക്യാപ്റ്റൻ! അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വികൃതിയാകരുത്!
780
00:49:32,808 --> 00:49:34,726
ഞങ്ങളും പോരാടും!
781
00:49:36,478 --> 00:49:38,814
വിഡ്ഢികളേ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഇപ്പോൾ!
782
00:49:42,526 --> 00:49:43,986
ജാംഗോ!
783
00:49:44,194 --> 00:49:48,532
ഈ വിഡ്ഢികളെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
നിങ്ങൾ മിസ് കായയെ പരിപാലിക്കുക.
784
00:49:48,740 --> 00:49:49,950
അവളെ കൊല്ലുക!
785
00:49:50,159 --> 00:49:51,827
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
786
00:49:53,495 --> 00:49:56,582
ചേട്ടാ... എനിക്ക് അനങ്ങാൻ വയ്യ...
787
00:49:56,790 --> 00:49:58,375
ഉസോപ്പ് പൈറേറ്റ്സ്!
788
00:49:58,584 --> 00:50:00,002
അതെ, സർ?!
789
00:50:00,210 --> 00:50:02,296
കായയെ സംരക്ഷിക്കൂ!
790
00:50:02,504 --> 00:50:03,380
ഉസോപ്പ്-സാൻ!
791
00:50:03,589 --> 00:50:07,426
കായയെ എടുത്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
792
00:50:07,634 --> 00:50:12,764
അതാണ് അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ദൗത്യം!
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!
793
00:50:12,973 --> 00:50:13,932
ശരി!
794
00:50:14,141 --> 00:50:15,309
വലുതായി സംസാരിക്കാൻ അവനറിയാം.
795
00:50:15,517 --> 00:50:16,685
കായ-സാൻ! ഈ വഴി!
796
00:50:16,894 --> 00:50:19,354
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി അവരോട് ഓടിപ്പോകാൻ പറഞ്ഞു ...
797
00:50:19,563 --> 00:50:20,564
അവർക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല!
798
00:50:20,772 --> 00:50:22,316
അയ്യോ!
799
00:50:22,524 --> 00:50:23,692
നീ അവിടെ നിൽക്ക്.
800
00:50:23,901 --> 00:50:24,902
സോറോ!
801
00:50:26,153 --> 00:50:27,237
പോകൂ, ജാംഗോ!
802
00:50:27,446 --> 00:50:28,572
ശരി!
803
00:50:32,534 --> 00:50:33,493
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!
804
00:50:33,702 --> 00:50:34,953
പോകൂ!
805
00:50:35,162 --> 00:50:36,538
എനിക്കറിയാം!
806
00:50:36,747 --> 00:50:37,748
നാശം!
807
00:50:37,956 --> 00:50:42,711
എത്ര അർത്ഥശൂന്യമാണ്. എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
കായ എത്ര ദുർബലമാണ്.
808
00:50:42,920 --> 00:50:48,133
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം മൂന്ന് വർഷം ജീവിച്ചു!
ഒരു കഷ്ണം പോലും നിനക്കില്ലേ?!
809
00:50:48,342 --> 00:50:49,468
ഇല്ല.
810
00:50:50,469 --> 00:50:54,514
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല... നിൻ്റെ വഴിക്ക്...
811
00:50:54,723 --> 00:50:55,766
ഉസോപ്പ്!
812
00:50:55,974 --> 00:51:00,312
ഡാമിറ്റ്... എനിക്ക് അനങ്ങാൻ വയ്യ...
813
00:51:01,688 --> 00:51:06,026
അവിടെ നിലത്തിരുന്നാൽ മതി.
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ജാങ്കോയുമായി പൊരുത്തപ്പെടില്ല.
814
00:51:06,235 --> 00:51:10,530
ഞാൻ അവനോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും ...
ഞാൻ അവരെ സംരക്ഷിക്കും!
815
00:51:10,739 --> 00:51:15,994
ഞാൻ... അവരെ... സംരക്ഷിക്കും...!
816
00:51:16,203 --> 00:51:20,749
ഞാൻ ഉസോപ്പ് പൈറേറ്റ്സിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനാണ്!
817
00:51:20,958 --> 00:51:24,920
ഞാൻ കടലിൻ്റെ ധീരനായ പോരാളിയാണ്!
818
00:51:25,128 --> 00:51:28,966
ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!
819
00:51:29,174 --> 00:51:34,054
ഞാൻ... അവരെ സംരക്ഷിക്കും... എന്തുതന്നെയായാലും!
820
00:51:41,770 --> 00:51:46,191
ഉസോപ്പിനെ നോക്കി വീണ്ടും ചിരിക്കുക...
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അടിക്കും!
821
00:51:47,943 --> 00:51:51,697
ലഫ്ഫി! ഞാനും ഉസോപ്പും പോകും
ആ വിചിത്രനെ പിന്തുടരുക! അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
822
00:51:51,905 --> 00:51:53,073
ഇല്ല! വേഗം!
823
00:51:53,282 --> 00:51:56,159
ആരാണ് നിനക്ക് ഈ കുന്ന് കടക്കാൻ അനുമതി തന്നത്?
824
00:51:56,368 --> 00:51:58,870
ഞാൻ ചെയ്തു! പോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
825
00:51:59,079 --> 00:52:00,497
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്!
826
00:52:01,665 --> 00:52:05,585
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു അന്യൻ
ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെടുകയാണോ?!
827
00:52:05,794 --> 00:52:08,088
കാരണം ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്
മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
828
00:52:08,297 --> 00:52:10,424
എന്തൊരു ചീത്ത കാരണം!
829
00:52:10,632 --> 00:52:12,884
ഗം-ഗം വിപ്പ്!
830
00:52:14,594 --> 00:52:16,096
ഒപ്പം പിസ്റ്റളും!
831
00:52:19,349 --> 00:52:20,600
ബാക്ക് അറ്റാക്ക് പുറത്ത്!
832
00:52:24,271 --> 00:52:26,023
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല!
833
00:52:29,693 --> 00:52:31,653
കായ-സാൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?!
834
00:52:32,612 --> 00:52:34,364
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
835
00:52:35,615 --> 00:52:37,034
അത് അവരാണ്!
836
00:52:37,242 --> 00:52:38,285
അവർ അവിടെയുണ്ട്!
837
00:52:38,493 --> 00:52:39,786
--എന്നെ താഴെയിടൂ--
--ഞാൻ തിരികെ വരും!
838
00:52:39,995 --> 00:52:40,787
അത് മതി!
839
00:52:40,996 --> 00:52:42,581
നിങ്ങൾ ഒരു പടി വൈകി!
840
00:52:42,789 --> 00:52:44,624
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയില്ല!
841
00:52:45,876 --> 00:52:48,503
അതെ! ആ ശാഖ വഴിയിൽ ആയിരുന്നു!
842
00:52:51,173 --> 00:52:52,341
എന്ത്?!
843
00:52:53,342 --> 00:52:56,011
കഷ്ടം! അത് പോകട്ടെ!
844
00:52:56,219 --> 00:52:58,513
ഗം-ഗം...
845
00:52:58,722 --> 00:53:02,100
എൻ്റെ പദ്ധതി തടസ്സപ്പെടില്ല!
846
00:53:02,309 --> 00:53:03,060
പ്രത്യേക ആക്രമണം...
847
00:53:03,268 --> 00:53:04,811
...ബെൽ!
848
00:53:05,020 --> 00:53:06,438
... പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന നക്ഷത്രം!
849
00:53:19,284 --> 00:53:22,746
എല്ലാം സൂക്ഷിക്കാമോ
അത് ഇവിടെ രഹസ്യമായി നടന്നതാണോ?
850
00:53:22,954 --> 00:53:24,831
--എന്ത്?!
--എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?!
851
00:53:25,040 --> 00:53:26,833
നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിലെ നായകനാകാം!
852
00:53:27,042 --> 00:53:28,794
നിങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യണം
എല്ലാവരുടെയും തെറ്റിദ്ധാരണ...
853
00:53:29,002 --> 00:53:31,046
തെറ്റിദ്ധാരണയോ?
854
00:53:31,254 --> 00:53:35,842
എന്നത്തേയും പോലെ എന്നെ അതിശയോക്തി എന്ന് മാത്രമേ വിളിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.
855
00:53:36,051 --> 00:53:39,554
ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
അതെല്ലാം നുണയായിരുന്നു.
856
00:53:39,763 --> 00:53:41,640
ഉസോപ്പ്-സാൻ...
857
00:53:44,226 --> 00:53:49,481
ഈ സംഭവം എന്നെ സഹായിച്ചു
ഒടുവിൽ ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്തി.
858
00:53:51,566 --> 00:53:55,946
നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് ഞാൻ എത്തി
കടലിൽ പോകാനുള്ള തീരുമാനം
859
00:53:56,154 --> 00:53:58,198
കടലിൻ്റെ ധീരനായ പോരാളിയാകാൻ!
860
00:53:58,407 --> 00:53:59,366
അത് കൊള്ളാം!
861
00:53:59,574 --> 00:54:01,993
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ!
ഒരിക്കൽ കൂടി നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം!
862
00:54:02,202 --> 00:54:02,869
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
863
00:54:03,078 --> 00:54:06,790
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഉയർന്ന കടലിൽ കണ്ടുമുട്ടുക!
864
00:54:06,998 --> 00:54:09,668
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇപ്പോൾ തന്നെ കയറൂ.
865
00:54:09,876 --> 00:54:10,919
എന്ത്?
866
00:54:11,128 --> 00:54:13,547
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?
867
00:54:17,426 --> 00:54:19,970
ഞാൻ... എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റനാകാം, അല്ലേ?!
868
00:54:20,178 --> 00:54:22,764
ഊമയാകരുത്! ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ!
869
00:54:22,764 --> 00:54:22,931
"ഉസോപ്പിൻ്റെ എപ്പിസോഡ്"
ഊമയാകരുത്! ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ!
870
00:54:22,931 --> 00:54:25,767
"ഉസോപ്പിൻ്റെ എപ്പിസോഡ്"
871
00:54:32,482 --> 00:54:33,024
"സഞ്ജിയുടെ എപ്പിസോഡ്"
872
00:54:33,024 --> 00:54:35,986
"സഞ്ജിയുടെ എപ്പിസോഡ്"
ഓൾ ബ്ലൂ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി!
873
00:54:35,986 --> 00:54:36,695
"സഞ്ജിയുടെ എപ്പിസോഡ്"
874
00:54:37,154 --> 00:54:41,283
"സീ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബരാതി"
875
00:54:52,836 --> 00:54:55,255
"സഞ്ജി
ദി സൗസ് ഷെഫ് ഓഫ് ദി സീ റെസ്റ്റോറൻ്റ്"
876
00:54:55,255 --> 00:54:55,839
"സഞ്ജി
ദി സൗസ് ഷെഫ് ഓഫ് ദി സീ റെസ്റ്റോറൻ്റ്"
അത് കഴിക്കൂ.
877
00:54:55,839 --> 00:54:56,506
അത് കഴിക്കൂ.
878
00:55:04,473 --> 00:55:06,349
നന്ദി...
879
00:55:06,558 --> 00:55:10,896
ഇത്രയും രുചികരമായ ഭക്ഷണം ഞാൻ ഒരിക്കലും കഴിച്ചിട്ടില്ല!
880
00:55:11,104 --> 00:55:12,898
നന്ദി...
881
00:55:13,899 --> 00:55:16,526
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് കരുതി.
882
00:55:17,736 --> 00:55:20,405
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ തീർന്നു എന്ന്.
883
00:55:20,614 --> 00:55:22,699
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്, അല്ലേ?
884
00:55:26,870 --> 00:55:28,914
ഞാൻ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനെ കണ്ടെത്തി!
885
00:55:29,122 --> 00:55:30,790
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
886
00:55:30,999 --> 00:55:34,044
അവൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തന്നത് നല്ല കാര്യം!
887
00:55:34,252 --> 00:55:37,839
ഹേയ്, വേവിക്കുക! എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരൂ!
888
00:55:38,048 --> 00:55:39,299
ഹോ?!
889
00:55:40,926 --> 00:55:43,512
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ്.
890
00:55:43,720 --> 00:55:47,724
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ഒന്നും ചെയ്യരുത്
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിനോട് മണ്ടത്തരം.
891
00:55:47,933 --> 00:55:52,020
പണ്ട് ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉടമ
ഒരു പ്രശസ്ത പൈറേറ്റ് ഗ്രൂപ്പിലെ പാചകക്കാരൻ.
892
00:55:52,229 --> 00:55:55,357
മറ്റുള്ളവരെല്ലാം ചൂടുള്ളവരാണ്.
893
00:55:55,565 --> 00:55:56,775
ഞാൻ കാണുന്നു...
894
00:55:56,983 --> 00:56:00,195
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണ്.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കടൽക്കൊള്ളക്കാരാകാം.
895
00:56:00,403 --> 00:56:01,947
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുക.
896
00:56:02,155 --> 00:56:04,074
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
897
00:56:04,282 --> 00:56:08,203
എനിക്കൊരു കാരണമുണ്ട്
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ.
898
00:56:10,455 --> 00:56:12,874
എന്തൊരു വലിയ കപ്പൽ!
899
00:56:14,125 --> 00:56:15,961
ഹേയ് ആ കൊടി...!
900
00:56:16,169 --> 00:56:21,174
ഡോൺ ക്രീഗ്, കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കപ്പലിൻ്റെ കമോഡോർ!!
901
00:56:22,926 --> 00:56:25,053
ഇത് കുഴപ്പത്തിലാകും.
902
00:56:25,262 --> 00:56:27,597
H-ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
903
00:56:47,450 --> 00:56:49,661
ഇതൊരു നല്ല ഭക്ഷണശാലയാണ്.
904
00:56:49,869 --> 00:56:56,418
എൻ്റെ കപ്പൽ തകർന്നു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വേണം.
905
00:56:56,626 --> 00:56:59,296
ഞാൻ ഈ കപ്പൽ എടുക്കാം.
906
00:56:59,504 --> 00:57:02,090
കടൽ യാത്ര ചെയ്യുന്ന പാചകക്കാരെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്!
907
00:57:05,010 --> 00:57:07,012
നിങ്ങൾ നശിച്ച പുഴുക്കൾ!
908
00:57:07,220 --> 00:57:08,054
വളരെ സ്വർണ്ണം!
909
00:57:08,263 --> 00:57:12,309
ഉരുക്ക് കവചം? എന്തൊരു കഷ്ണം!
ഉടനെ അവനെ ആക്രമിക്കുക!
910
00:57:13,935 --> 00:57:16,146
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!!
911
00:57:19,733 --> 00:57:21,693
ശരീരമാസകലം വെടിയുണ്ടകൾ...!
912
00:57:23,361 --> 00:57:25,655
ഞാൻ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്!
913
00:57:25,864 --> 00:57:30,702
ഞാൻ വൺ പീസ് പിടിച്ചെടുക്കും
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകുക!
914
00:57:30,910 --> 00:57:32,704
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ!
915
00:57:32,912 --> 00:57:35,749
ആകാൻ പോകുന്നത് ഞാനാണ്
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവ്!
916
00:57:35,957 --> 00:57:39,252
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? പിന്മാറുക, കുട്ടി.
917
00:57:39,461 --> 00:57:41,588
എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ കഴിയില്ല.
918
00:57:41,796 --> 00:57:43,548
ഇതൊരു കളിയല്ല.
919
00:57:43,757 --> 00:57:45,216
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
920
00:57:46,885 --> 00:57:52,932
ഒരു വിഡ്ഢിത്തത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല!
ആ പാചകക്കാരെ കൊന്ന് കപ്പൽ എടുക്കുക!
921
00:57:53,141 --> 00:57:54,476
നമുക്ക് പോകാം!
922
00:57:56,311 --> 00:57:58,897
ബാരാതിയെ സംരക്ഷിക്കുക!
923
00:58:00,440 --> 00:58:03,568
പോപ്പ്, എനിക്ക് ജോലികൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്താമോ
ഞാൻ അവരെ ഓടിച്ചാലോ?
924
00:58:03,777 --> 00:58:04,819
സ്വയം യോജിക്കുക.
925
00:58:05,028 --> 00:58:06,488
എല്ലാം ശരി!
926
00:58:09,199 --> 00:58:10,784
ഗം-ഗം...
927
00:58:10,992 --> 00:58:12,369
...പിസ്റ്റൾ!
928
00:58:16,748 --> 00:58:18,458
അവൻ ഒരു ഡെവിൾ ഫ്രൂട്ട് കഴിക്കുന്ന ആളാണ്.
929
00:58:19,542 --> 00:58:21,336
ആൺകുട്ടി...
930
00:58:26,007 --> 00:58:28,051
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
931
00:58:28,259 --> 00:58:30,220
അവർ പാചകക്കാർ മാത്രമാണ്!
932
00:58:30,428 --> 00:58:31,179
മുത്ത്-സാൻ!
933
00:58:31,388 --> 00:58:35,433
വെറുമൊരു പാചകക്കാരാൽ അടിക്കരുത്!
934
00:58:35,642 --> 00:58:38,061
വെറും പാചകക്കാർ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
935
00:58:44,484 --> 00:58:48,822
ഹാ! അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എത്ര ധിക്കാരിയാണ്
കിക്കുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു. അതാണോ നിങ്ങളുടെ നയം?
936
00:58:49,030 --> 00:58:55,286
പാചകത്തിന്, കൈകൾ ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്.
യുദ്ധത്തിൽ അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
937
00:58:55,495 --> 00:58:58,081
ഈ കാലുകൊണ്ട് നിന്നെയും ഞാൻ താഴെയിറക്കും.
938
00:58:58,289 --> 00:59:00,041
ഓ! അത് വളരെ രസകരമാണ്!
939
00:59:00,250 --> 00:59:01,376
ബ്രാറ്റ്!
940
00:59:01,584 --> 00:59:04,587
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും!
941
00:59:06,589 --> 00:59:07,924
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
942
00:59:12,846 --> 00:59:14,597
അഗ്നി മുത്തുകൾ...
943
00:59:14,806 --> 00:59:16,224
...ആശ്ചര്യം!
944
00:59:17,642 --> 00:59:20,520
ആ സ്ഥലത്തിന് തീയിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
945
00:59:20,729 --> 00:59:24,107
എൻ്റെ അഗ്നി മുത്തുകളെ നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
946
00:59:26,234 --> 00:59:29,279
ഞാൻ ഒരു പാചകക്കാരന് യോഗ്യനല്ല
ഞാൻ അഗ്നിജ്വാലയെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ!
947
00:59:29,487 --> 00:59:35,118
നാശം മുത്ത്! അയാൾക്ക് എങ്ങനെ തീയിട്ടു
സ്ഥലത്തേക്ക്?! ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മുക്കിക്കളയും!
948
00:59:36,286 --> 00:59:38,955
ഗം-ഗം...
949
00:59:39,164 --> 00:59:41,666
...ബസൂക്ക!
950
00:59:44,335 --> 00:59:46,296
കപ്പൽ...!
951
00:59:51,718 --> 00:59:52,886
നീ...
952
00:59:56,264 --> 00:59:59,726
ദയവായി നിർത്തുക, സഞ്ജി-സാൻ!
953
00:59:59,934 --> 01:00:03,813
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
954
01:00:06,107 --> 01:00:06,900
ഘിൻ-സാൻ!
955
01:00:07,108 --> 01:00:10,028
ജിൻ? അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണോ?
956
01:00:10,236 --> 01:00:13,364
ദയവായി യുദ്ധം കൂടാതെ കപ്പൽ വിടുക.
957
01:00:14,407 --> 01:00:16,451
കപ്പൽ വിടണോ?
958
01:00:17,619 --> 01:00:19,454
ഒരു വഴിയുമില്ല!
959
01:00:19,662 --> 01:00:21,915
ആ തോക്ക് എൻ്റെ നേരെ ചൂണ്ടുക.
960
01:00:22,123 --> 01:00:23,625
എന്തുകൊണ്ട്?!
961
01:00:23,833 --> 01:00:28,296
നിനക്ക് ഇത്ര മോശമായി മരിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
962
01:00:29,631 --> 01:00:30,131
--നീ--
963
01:00:30,131 --> 01:00:31,800
--അത് ചെയ്യരുത്!
--നീ--
964
01:00:32,008 --> 01:00:34,010
അവൻ ട്രിഗർ വലിക്കും!
965
01:00:35,011 --> 01:00:39,724
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എല്ലാവരുടെയും ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെടും!
966
01:00:39,933 --> 01:00:44,687
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ്
ആ നശിച്ച ഗീസർ നിധി!
967
01:00:45,939 --> 01:00:50,777
ഞാൻ എല്ലാം എടുത്തു
ആ നശിച്ച ഗീസറിൽ നിന്ന്...
968
01:00:50,985 --> 01:00:53,988
അവൻ്റെ ശക്തി ... അവൻ്റെ സ്വപ്നം ...
969
01:00:55,031 --> 01:01:01,204
അതുകൊണ്ട്... ആ നശിച്ച ഗീസർ എനിക്ക് വേണ്ട
മറ്റെന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടാൻ!
970
01:01:01,412 --> 01:01:02,956
ചെറിയ ചേട്ടൻ...
971
01:01:03,164 --> 01:01:04,499
ശ്രദ്ധിക്കുക!
972
01:01:04,707 --> 01:01:07,210
മുത്ത് കൈത്താളങ്ങൾ!
973
01:01:15,468 --> 01:01:17,846
ഓൾ ബ്ലൂ?
974
01:01:18,137 --> 01:01:20,807
അതെ! അതൊരു ഐതിഹാസികമായ കടലാണ്.
975
01:01:21,015 --> 01:01:25,311
ശരി, ഞങ്ങൾ കടൽ യാത്ര ചെയ്യുന്ന പാചകക്കാരാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണ്ട്
ഒരിക്കൽ ആ കടലിനെ സ്വപ്നം കണ്ടു.
976
01:01:25,520 --> 01:01:26,729
ശരിയാണോ?
977
01:01:26,938 --> 01:01:29,816
നാല് കടലിലെയും മത്സ്യങ്ങൾ വസിക്കുന്ന കടൽ...
978
01:01:30,024 --> 01:01:34,195
കടൽ യാത്ര ചെയ്യുന്ന പാചകക്കാർക്ക്,
അതൊരു അപ്രതിരോധ്യമായ പറുദീസയാണ്!
979
01:01:34,404 --> 01:01:37,866
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആ കടൽ എന്നെങ്കിലും കണ്ടെത്തും!
980
01:01:38,074 --> 01:01:39,075
അത് നിലനിൽക്കാൻ വഴിയില്ല...
981
01:01:39,284 --> 01:01:42,328
അത് ഒരുപക്ഷെ വലിയ നുണയായിരിക്കാം
എവിടെയോ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു പാചകക്കാരൻ...
982
01:01:46,708 --> 01:01:48,710
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ!
983
01:01:50,128 --> 01:01:51,629
എല്ലാം മോഷ്ടിക്കുക!
984
01:01:54,924 --> 01:01:56,009
നാശം!
985
01:01:59,804 --> 01:02:02,599
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടില്ല...
986
01:02:04,642 --> 01:02:10,148
ഞാൻ-എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ ഓൾ ബ്ലൂ കണ്ടെത്തും!
987
01:02:28,541 --> 01:02:30,752
അപ്പൊ നീ വന്നോ, കൊച്ചു ചേട്ടാ?
988
01:02:30,960 --> 01:02:33,922
കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ...! ഓ, ഓ, ഓ...
989
01:02:34,130 --> 01:02:36,424
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
990
01:02:36,633 --> 01:02:42,513
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒലിച്ചുപോയി
ഈ വിജനമായ പാറക്കെട്ടിൽ.
991
01:02:42,722 --> 01:02:47,268
സഹായത്തിനായി കാത്തിരിക്കണം.
ആ ബാഗ് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
992
01:02:47,477 --> 01:02:52,482
നിങ്ങൾ കടലിൻ്റെ മറുവശം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു കപ്പൽ കണ്ടയുടനെ, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
993
01:02:52,690 --> 01:02:54,233
ശരി?
994
01:02:55,234 --> 01:02:57,236
നാശം ഗീസർ!
995
01:02:59,822 --> 01:03:03,618
ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കില്ല
ഞാൻ ഒരു കപ്പൽ കണ്ടാലും.
996
01:03:03,826 --> 01:03:07,455
ഞാൻ സ്വന്തമായി അതിജീവിക്കും!
997
01:03:21,344 --> 01:03:25,348
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു...
998
01:03:30,144 --> 01:03:32,897
അത്രയും ഭക്ഷണമുണ്ട്!
999
01:03:37,276 --> 01:03:38,987
നിങ്ങൾ ഒരു കപ്പൽ കണ്ടോ?
1000
01:03:39,195 --> 01:03:44,367
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കരുതാൻ
ഇത്രയും ഭക്ഷണം എല്ലാം നിനക്ക് തന്നെ...
1001
01:03:51,582 --> 01:03:54,752
ഹേയ്... എന്താ ഇത്?!
1002
01:03:54,961 --> 01:03:57,672
ഇതെല്ലാം നിധിയാണ്!
1003
01:03:57,880 --> 01:04:03,344
നിങ്ങൾ ഇന്നുവരെ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു?
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എവിടെ?
1004
01:04:10,059 --> 01:04:13,521
നിങ്ങളുടെ കാലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1005
01:04:13,730 --> 01:04:18,901
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി,
നീ കാലു വിട്ടുകൊടുത്തോ...?
1006
01:04:19,986 --> 01:04:21,154
അത് ശരിയാണ്.
1007
01:04:21,362 --> 01:04:26,325
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
നിൻ്റെ പക്കലുള്ള ഭക്ഷണമെല്ലാം നീ എനിക്ക് തന്നോ?
1008
01:04:26,534 --> 01:04:28,036
അത് ശരിയാണ്.
1009
01:04:30,038 --> 01:04:31,706
എന്ത്...?
1010
01:04:33,958 --> 01:04:36,335
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല!
1011
01:04:36,544 --> 01:04:40,798
ഒരു കാരണവും എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് ദയ കാണിക്കുന്നതിന്!
1012
01:04:41,007 --> 01:04:42,550
എന്തിന്...?!
1013
01:04:44,302 --> 01:04:45,928
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?!
1014
01:04:49,182 --> 01:04:51,559
കാരണം നിങ്ങൾ...
1015
01:04:51,768 --> 01:04:56,522
...എന്നെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു.
1016
01:04:57,648 --> 01:05:02,070
ഓൾ ബ്ലൂ...
എന്നാൽ അത് നിലവിലില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു ...
1017
01:05:02,278 --> 01:05:04,155
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു!
1018
01:05:04,363 --> 01:05:07,075
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്ക് പോകുക.
1019
01:05:07,283 --> 01:05:10,870
ഓൾ ബ്ലൂ തീർച്ചയായും അവിടെയുണ്ട്.
1020
01:05:14,082 --> 01:05:19,462
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി അവൻ കാലു വിട്ടുകൊടുത്തു.
1021
01:05:19,670 --> 01:05:23,883
നാശം തിരിച്ചടക്കാൻ എനിക്കാവില്ല
അവൻ്റെ ദയയ്ക്ക്...
1022
01:05:25,093 --> 01:05:28,888
...അവനുവേണ്ടി ഞാനും എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ!
1023
01:05:33,476 --> 01:05:35,061
എന്തിന്...?
1024
01:05:35,269 --> 01:05:38,022
എന്തിനാണ് എഴുന്നേൽക്കുന്നത്?
1025
01:05:38,231 --> 01:05:42,652
ഈ സ്ഥലം എ
കഴിയുന്നിടത്തോളം റെസ്റ്റോറൻ്റ്...
1026
01:05:42,860 --> 01:05:45,947
നിനക്ക് എന്നെ ആക്രമിക്കാം...
1027
01:05:46,864 --> 01:05:50,201
...ഞങ്ങൾ ഗീസർ കൊല്ലുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ!
1028
01:05:50,409 --> 01:05:52,161
ഗം-ഗം...
1029
01:05:52,370 --> 01:05:54,205
നിർത്തൂ! ആക്രമിക്കരുത്!
1030
01:05:54,413 --> 01:05:56,916
...യുദ്ധം-കോടാലി!
1031
01:06:01,879 --> 01:06:05,091
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?!
1032
01:06:06,717 --> 01:06:09,345
ഞാൻ ഈ കപ്പൽ മുക്കിക്കളയും!
1033
01:06:10,888 --> 01:06:12,890
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ചേട്ടാ?!
1034
01:06:13,099 --> 01:06:15,351
ഞാൻ കപ്പൽ നശിപ്പിച്ചാൽ,
അവർക്ക് അവരുടെ ലക്ഷ്യം നഷ്ടപ്പെടും.
1035
01:06:15,560 --> 01:06:19,981
ഇതിൻ്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം
എനിക്ക് ലഭിച്ച ദയയും ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റും?!
1036
01:06:20,189 --> 01:06:22,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിന് വേണ്ടി മരിക്കുമോ?
1037
01:06:22,608 --> 01:06:23,317
എന്ത്?
1038
01:06:23,526 --> 01:06:26,445
മരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതല്ല
ദയ കാണിക്കാൻ ചെയ്യണം!
1039
01:06:26,654 --> 01:06:30,950
അതിനല്ല അവൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചത്!
1040
01:06:31,159 --> 01:06:33,953
ജീവൻ നൽകിയിട്ടും മരിക്കുന്നു...
1041
01:06:34,162 --> 01:06:35,872
ഒരു ദുർബ്ബലൻ ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യമാണത്!
1042
01:06:36,080 --> 01:06:39,375
അപ്പോൾ വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
ഈ വിഷയം പരിഹരിക്കാൻ?!
1043
01:06:39,876 --> 01:06:41,419
കട്ട് മുറിക്കുക!
1044
01:06:41,627 --> 01:06:46,340
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
1045
01:06:50,511 --> 01:06:51,512
ജിൻ!
1046
01:06:53,472 --> 01:06:54,765
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്...
1047
01:06:54,974 --> 01:06:56,934
ജിൻ! നീ...
1048
01:06:57,143 --> 01:07:01,606
ക്ഷമിക്കണം. അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
1049
01:07:03,566 --> 01:07:06,444
കുറഞ്ഞത്, ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ
എൻ്റെ കൈകളാൽ അവനെ അടക്കം ചെയ്യുക.
1050
01:07:07,486 --> 01:07:12,158
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സഞ്ജി-സാൻ,
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1051
01:07:12,366 --> 01:07:14,160
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1052
01:07:28,090 --> 01:07:29,258
കാണാം!
1053
01:07:46,400 --> 01:07:47,693
നീ നാശം!
1054
01:07:47,902 --> 01:07:49,111
സഞ്ജി!
1055
01:07:56,786 --> 01:08:01,207
എനിക്ക് കഴിയില്ല... ഡോൺ ക്രീഗ്...
1056
01:08:03,501 --> 01:08:09,548
ആരും എന്നോട് ഇത്രയും ദയയോടെ പെരുമാറിയിട്ടില്ല...
1057
01:08:14,845 --> 01:08:18,975
ഭീരു!
ആ ഗ്യാസ് മാസ്ക് വലിച്ചെറിയൂ!
1058
01:08:19,183 --> 01:08:22,728
നിങ്ങൾ ഇനി ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല!
1059
01:08:22,937 --> 01:08:25,106
അവൻ ഗ്യാസ് ബോംബ് ഉപയോഗിക്കുമോ?!
1060
01:08:25,314 --> 01:08:30,653
മാരകമായ വിഷവാതക ബോംബ്... MH5!
1061
01:08:30,861 --> 01:08:33,406
കടലിൽ മുങ്ങുക!
1062
01:08:39,912 --> 01:08:42,039
ഞാൻ... ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു...
1063
01:08:46,127 --> 01:08:49,505
ജിൻ! അത് പോകട്ടെ...!
1064
01:08:52,466 --> 01:08:54,635
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി എവിടെ?!
1065
01:08:56,637 --> 01:08:57,722
ജിൻ!
1066
01:08:58,931 --> 01:09:04,103
എന്തൊരു വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ മാസ്ക് ഉപയോഗിച്ചു
മറ്റൊരാളെ സഹായിക്കാൻ.
1067
01:09:04,312 --> 01:09:08,816
ജിൻ... നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതായി തോന്നുന്നു
പിന്തുടരേണ്ട തെറ്റായ മനുഷ്യൻ.
1068
01:09:09,025 --> 01:09:13,738
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹതപിക്കുന്നു
ആ വിഡ്ഢി ചെപ്പുമായി?
1069
01:09:18,200 --> 01:09:20,328
ക്രീഗ്!
1070
01:09:23,205 --> 01:09:26,208
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശ്മശാനമായിരിക്കും!
1071
01:09:27,209 --> 01:09:29,003
അത് വളരെ അശ്രദ്ധമാണ്!
1072
01:09:32,089 --> 01:09:33,966
ഗം-ഗം...
1073
01:09:34,175 --> 01:09:35,634
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അടിക്കുക!
1074
01:09:35,843 --> 01:09:38,929
അതെന്താണ്? എത്ര വൃത്തികെട്ട!
1075
01:09:39,138 --> 01:09:41,724
...ബുള്ളറ്റ്!
1076
01:09:48,230 --> 01:09:51,192
നട്ടെല്ലുകളുടെയും കുന്തങ്ങളുടെയും ഈ കേപ്പ് കൊണ്ട്...
1077
01:09:52,485 --> 01:09:55,363
... നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്!
1078
01:09:56,489 --> 01:09:57,740
സഞ്ജി.
1079
01:09:57,948 --> 01:10:00,743
അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.
1080
01:10:00,951 --> 01:10:03,913
നൂറുകണക്കിന് ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചാലും,
1081
01:10:04,121 --> 01:10:08,542
ആ വ്യക്തിയെ ആർക്കെങ്കിലും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
അന്ധമായ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തിൻ്റെ കുന്തവുമായി.
1082
01:10:08,751 --> 01:10:11,337
ഒരു ജീവിത അല്ലെങ്കിൽ മരണ പോരാട്ടത്തിൽ,
1083
01:10:11,545 --> 01:10:15,591
ഒരു നിമിഷം പോലും മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ കഷണങ്ങളായി വീഴും.
1084
01:10:15,800 --> 01:10:17,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1085
01:10:17,718 --> 01:10:22,139
കുറഞ്ഞത് ആ കുട്ടിയെങ്കിലും
ഒരു മടിയും ഇല്ല.
1086
01:10:24,350 --> 01:10:26,769
അതിജീവിക്കാനുള്ള ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ...
1087
01:10:26,977 --> 01:10:30,106
...അതോ മരണഭയത്തെ ജയിക്കുന്ന വിശ്വാസമോ?
1088
01:10:31,232 --> 01:10:33,067
വിശ്വാസം...
1089
01:10:34,068 --> 01:10:38,989
പരമമായ ശക്തി എന്നർത്ഥം
ഏറ്റവും ശക്തമായ ഉപകരണങ്ങളും ശക്തിയും!
1090
01:10:39,198 --> 01:10:42,743
ഇതായിരിക്കും ആങ്കർ ബോയ്!
1091
01:10:42,952 --> 01:10:44,120
ഒരു ബോംബ്?!
1092
01:10:46,414 --> 01:10:48,833
ശക്തൻ അതിജീവിക്കുന്നവനാണ്.
1093
01:10:49,041 --> 01:10:50,292
അപ്പോൾ അത് ഞാനായിരിക്കും!
1094
01:10:50,501 --> 01:10:51,544
പുറത്തുപോകുക! അതൊരു കെണിയാണ്!
1095
01:10:51,752 --> 01:10:54,171
ഗം-ഗം...
1096
01:10:54,380 --> 01:10:57,007
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്!
1097
01:11:00,010 --> 01:11:02,680
...ബസൂക്ക!
1098
01:11:06,559 --> 01:11:10,521
നല്ലതല്ല! എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് അത്രയേയുള്ളൂ!
1099
01:11:10,729 --> 01:11:12,231
ഡ്രോപ്പ് ഡെഡ്!
1100
01:11:15,401 --> 01:11:17,486
അതിജീവിക്കാനുള്ള ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ...
1101
01:11:17,695 --> 01:11:20,739
...അതോ മരണഭയത്തെ ജയിക്കുന്ന വിശ്വാസമോ?
1102
01:11:22,575 --> 01:11:24,910
ഗം-ഗം...
1103
01:11:25,119 --> 01:11:26,036
അവൻ...
1104
01:11:26,245 --> 01:11:26,912
--...ബസൂക്ക!
1105
01:11:26,912 --> 01:11:28,956
--എന്ത്?!
--...ബസൂക്ക!
1106
01:11:36,046 --> 01:11:38,507
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകരുത്, ചേട്ടാ!
1107
01:11:40,551 --> 01:11:43,679
നമുക്ക് താഴെയാണ് സമുദ്രം. കളി കഴിഞ്ഞു!
1108
01:11:44,930 --> 01:11:49,268
എനിക്ക് എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
കളി എൻ്റേതാണ്!
1109
01:11:50,269 --> 01:11:53,230
ഒരു നിമിഷം പോലും അവൻ പതറുന്നില്ല.
1110
01:11:54,231 --> 01:11:56,859
ഗം-ഗം...
1111
01:11:57,067 --> 01:12:00,112
...ഭീമൻ ഗാവൽ!
1112
01:12:12,124 --> 01:12:16,545
ക്രീഗിൻ്റെ കപ്പലും നിരവധിയും ആണെങ്കിൽ
ആയുധങ്ങൾ എല്ലാം ശക്തിയാണ്
1113
01:12:16,754 --> 01:12:22,009
പിന്നെ കുട്ടി പിടിക്കുന്ന കുന്തം
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലും ശക്തിയുണ്ട്.
1114
01:12:22,968 --> 01:12:24,887
വിശ്വാസം...
1115
01:12:25,095 --> 01:12:31,644
പിടിച്ചുനിൽക്കുന്ന ഒരു വിഡ്ഢിയെ എനിക്കറിയാം
ഒരു മണ്ടൻ കാരണത്താൽ ആ കുന്തം...
1116
01:12:40,319 --> 01:12:42,112
ഞാൻ കൂടെ വരാം...
1117
01:12:43,072 --> 01:12:47,034
...നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവായി.
1118
01:12:47,243 --> 01:12:51,080
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൻ്റെ പാചകക്കാരൻ ഞാനായിരിക്കും.
1119
01:12:51,288 --> 01:12:53,916
അത് ശരിയാണോ അല്ലയോ?
1120
01:12:54,792 --> 01:12:58,254
ഇത് ഓകെയാണ്! എല്ലാം ശരി!
1121
01:12:58,462 --> 01:13:00,881
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു!
1122
01:13:04,677 --> 01:13:07,513
ഉദാഹരണത്തിന്, സഞ്ജി...
1123
01:13:07,721 --> 01:13:09,807
അവർ എത്ര വില്ലന്മാരായാലും,
1124
01:13:10,015 --> 01:13:17,064
ഈ നശിച്ച തെണ്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുക,
1125
01:13:17,273 --> 01:13:23,862
നമ്മൾ തുടരുന്നതിൽ ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായേക്കാം
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ...
1126
01:13:46,510 --> 01:13:47,595
നമുക്ക് പോകാം.
1127
01:13:47,803 --> 01:13:49,930
നിങ്ങൾ വിട പറയേണ്ടതില്ലേ?
1128
01:13:50,139 --> 01:13:51,974
അത് കുഴപ്പമില്ല.
1129
01:13:52,182 --> 01:13:54,310
ഹായ്, സഞ്ജി!
1130
01:13:55,853 --> 01:13:58,272
ജലദോഷം പിടിക്കരുത്.
1131
01:14:14,330 --> 01:14:17,499
ഉടമ സെഫ്!
1132
01:14:17,708 --> 01:14:22,755
എല്ലാ ചീത്ത കാര്യങ്ങൾക്കും നന്ദി
ഈ വർഷങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്തു!
1133
01:14:23,839 --> 01:14:29,386
നിൻ്റെ ദയ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല...
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ!
1134
01:14:39,813 --> 01:14:42,900
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും, ഡാമിറ്റ്!
1135
01:14:43,108 --> 01:14:46,779
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണും, നശിച്ച തെണ്ടികളേ!
1136
01:14:46,987 --> 01:14:50,616
നമുക്ക് പോകാം! കപ്പൽ കയറൂ!
1137
01:14:53,744 --> 01:14:56,747
"സഞ്ജിയുടെ എപ്പിസോഡ്"
1138
01:15:03,087 --> 01:15:03,253
"നാമിയുടെ എപ്പിസോഡ്"
1139
01:15:03,253 --> 01:15:06,215
"നാമിയുടെ എപ്പിസോഡ്"
ഒരു ലോക ഭൂപടം വരയ്ക്കാൻ വേണ്ടി!
1140
01:15:06,215 --> 01:15:07,091
"നാമിയുടെ എപ്പിസോഡ്"
1141
01:15:07,508 --> 01:15:09,218
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശക്തനാണ്!
1142
01:15:09,426 --> 01:15:10,386
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1143
01:15:10,594 --> 01:15:13,972
കടൽക്കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു കള്ളനാണ് ഞാൻ!
പേര് നമി!
1144
01:15:14,181 --> 01:15:15,808
എന്നോട് കൂട്ടുകൂടണോ?!
1145
01:15:16,016 --> 01:15:17,810
കടൽക്കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചോ?
1146
01:15:18,018 --> 01:15:19,770
ബിഗ് ബ്രോ!
1147
01:15:19,978 --> 01:15:21,063
സുഖമാണോ?
1148
01:15:21,271 --> 01:15:23,482
മെറിയും നമിയും എവിടെയാണ്?!
1149
01:15:23,691 --> 01:15:26,902
ബിഗ് സിസ് നമി എല്ലാം എടുത്തു
നിധി ഓടിപ്പോയി!
1150
01:15:27,111 --> 01:15:29,530
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?!
1151
01:15:31,657 --> 01:15:33,617
അവർ നല്ലവരായിരുന്നു...
1152
01:15:35,035 --> 01:15:39,289
അവർ എന്നെ വീണ്ടും അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ അനുവദിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അടുത്ത തവണ അവരെ കാണുമ്പോൾ...
1153
01:15:43,544 --> 01:15:46,171
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം...
1154
01:15:48,173 --> 01:15:50,175
ബെല്ലെമെരെ-സാൻ...
1155
01:15:52,302 --> 01:15:57,141
ഓ, നമി! നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
ഇത്തവണത്തെ നിങ്ങളുടെ വരവ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
1156
01:15:57,349 --> 01:16:02,271
നന്നായി പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
പക്ഷെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1157
01:16:03,188 --> 01:16:04,732
"'സോ-ടൂത്ത്' ആർലോംഗ്
അർലോംഗ് പൈറേറ്റ്സിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ"
1158
01:16:04,732 --> 01:16:07,860
"'സോ-ടൂത്ത്' ആർലോംഗ്
അർലോംഗ് പൈറേറ്റ്സിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ"
വിശ്വാസവഞ്ചനയാണ് നിങ്ങളുടെ ശക്തി!
1159
01:16:07,860 --> 01:16:08,402
വിശ്വാസവഞ്ചനയാണ് നിങ്ങളുടെ ശക്തി!
1160
01:16:08,610 --> 01:16:10,195
ഓ, അതാണോ?
1161
01:16:10,195 --> 01:16:10,696
"നമി
ആർലോംഗ് കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ നേതാവ്"
ഓ, അതാണോ?
1162
01:16:10,696 --> 01:16:13,323
"നമി
ആർലോംഗ് കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ നേതാവ്"
1163
01:16:13,574 --> 01:16:17,161
"കൊക്കോയാഷി ഗ്രാമം (നാമിയുടെ ജന്മനാട്)"
1164
01:16:17,327 --> 01:16:19,830
എല്ലാവരും! നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!
1165
01:16:21,206 --> 01:16:22,166
നമി!
1166
01:16:22,374 --> 01:16:23,751
നച്ചൻ!
1167
01:16:37,514 --> 01:16:40,517
നിങ്ങൾക്ക് എന്നത്തേയും പോലെ ഭയങ്കരമായ ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്.
1168
01:16:40,726 --> 01:16:46,690
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ അർലോങ് ന്യായബോധമുള്ള ആളാണ്.
പണം ഇതെല്ലാം ശരിയാക്കും.
1169
01:16:46,899 --> 01:16:48,776
ഞങ്ങളുടെ കരാർ വരെ ഇത് അൽപ്പം കൂടി മാത്രം.
1170
01:16:48,984 --> 01:16:54,573
എന്തുതന്നെയായാലും ഞാൻ സമ്പാദിക്കാൻ പോകുകയാണ്
100 ദശലക്ഷം സരസഫലങ്ങൾ ഈ ഗ്രാമം വാങ്ങൂ!
1171
01:16:55,699 --> 01:16:58,327
പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്!
1172
01:16:58,535 --> 01:17:03,081
നമിയുടെ കടൽ ചാർട്ടുകൾക്കൊപ്പം,
ഈ കടലിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും പേടിക്കാനില്ല!
1173
01:17:03,290 --> 01:17:07,336
അവൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
ആർലോംഗ് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടിക്കായി!
1174
01:17:07,544 --> 01:17:10,088
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നമിയും കൊക്കോയാഷി വില്ലേജും പോകുന്നു
1175
01:17:10,297 --> 01:17:13,759
ഒരിക്കൽ അവൾ 100 ദശലക്ഷം ബെറികൾ ലാഭിച്ചു.
1176
01:17:13,967 --> 01:17:19,765
അതെ, ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്
പണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കാൻ.
1177
01:17:21,308 --> 01:17:23,227
നിങ്ങളൊക്കെ...
1178
01:17:23,435 --> 01:17:25,062
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
1179
01:17:25,270 --> 01:17:29,566
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.
1180
01:17:29,775 --> 01:17:31,193
നിങ്ങളൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്.
1181
01:17:31,401 --> 01:17:35,781
സുഹൃത്തുക്കളോ? നിങ്ങൾ ഒരു ദയനീയ കൂട്ടം മാത്രമാണ്
പരസ്പരം സഹകരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ.
1182
01:17:36,824 --> 01:17:39,576
ഇനി അതിലേക്ക് കടക്കരുത്
ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ, പുറത്തുള്ളവരേ!
1183
01:17:39,785 --> 01:17:43,455
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ തിരികെ നൽകാം,
അതിനാൽ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
1184
01:17:43,664 --> 01:17:45,290
വിട.
1185
01:17:46,291 --> 01:17:47,626
നമി...
1186
01:17:54,216 --> 01:17:56,385
എന്താടാ നമീ?
1187
01:17:56,593 --> 01:17:57,761
ഒന്നുമില്ല.
1188
01:17:57,970 --> 01:18:01,473
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1189
01:18:06,144 --> 01:18:08,188
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു ...
1190
01:18:08,397 --> 01:18:10,941
ആരെങ്കിലും എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
ശരിക്കും അവൾക്കായി കാണിച്ചു...
1191
01:18:11,900 --> 01:18:13,569
സുഹൃത്തുക്കളേ, അല്ലേ...
1192
01:18:14,736 --> 01:18:19,825
അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും വേദനിപ്പിക്കുന്ന വാക്ക്...
1193
01:18:24,121 --> 01:18:26,164
ഞാൻ ഉറങ്ങിയോ?
1194
01:18:27,749 --> 01:18:30,586
കുറച്ചുകൂടി, ബെല്ലെമെരെ-സാൻ.
1195
01:18:30,794 --> 01:18:33,630
കുറച്ചു കൂടി,
എല്ലാം മടങ്ങിവരും!
1196
01:18:33,839 --> 01:18:39,344
ഗ്രാമം, ടാംഗറിൻ തോട്ടം ...
എൻ്റെ സ്വപ്നം പോലും!
1197
01:18:39,553 --> 01:18:43,557
കടൽ ചാർട്ടുകൾ എങ്ങനെ വരയ്ക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ ആദ്യം പഠിച്ചു,
ഇപ്പോൾ ഭൂപടങ്ങളും! അത്ഭുതം!
1198
01:18:43,765 --> 01:18:45,517
അതെ!
1199
01:18:45,726 --> 01:18:49,438
ഞാൻ എൻ്റെ നാവിഗേഷൻ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കും
ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ,
1200
01:18:49,646 --> 01:18:52,733
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലാത്തിൻ്റെയും ലോക ഭൂപടം!
1201
01:18:52,941 --> 01:18:55,694
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യപടിയാണ്
അപ്പോൾ നിൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലേക്കോ?
1202
01:18:55,903 --> 01:18:56,945
അതെ!
1203
01:18:58,030 --> 01:19:02,075
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, നമീ! ഒരു സൂപ്പർ
ഇഷ്ടാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ച ബെല്ലെമെയർ ബ്രാൻഡ്!
1204
01:19:02,284 --> 01:19:05,245
ഇല്ല! നോജിക്കോയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു കൈത്താങ്ങ്!
1205
01:19:05,454 --> 01:19:07,205
എനിക്കും പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വേണം!
1206
01:19:07,414 --> 01:19:11,126
--നിനക്ക് എൻ്റെ സാധനം കിട്ടും
'കാരണം നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരിയാണ്!
--ശരി, നമുക്ക് തോട്ടത്തിൽ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാം.
1207
01:19:11,335 --> 01:19:15,422
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സഹോദരിയല്ല!
ഞങ്ങൾ രക്തബന്ധമുള്ളവരല്ല!
1208
01:19:15,631 --> 01:19:17,090
--നിനക്കെങ്ങനെ അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?!
1209
01:19:17,090 --> 01:19:18,216
--നമി!
--നിനക്കെങ്ങനെ അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?!
1210
01:19:20,552 --> 01:19:25,432
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രക്തബന്ധം ഇല്ലെങ്കിലോ?!
ഇനിയൊരിക്കലും ഇതുപോലെ മണ്ടത്തരം പറയരുത്!
1211
01:19:25,641 --> 01:19:29,728
എന്തുതന്നെയായാലും! നിങ്ങൾ അല്ല
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മ, ഒന്നുകിൽ!
1212
01:19:29,937 --> 01:19:33,065
നിനക്ക് നന്നായിരിക്കും
ഞങ്ങളില്ലാതെ, അല്ലേ?!
1213
01:19:33,273 --> 01:19:37,945
ധനികനായ ഒരാളെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പകരം എന്നെ സ്വീകരിച്ചു!
1214
01:19:39,279 --> 01:19:42,532
അങ്ങനെയാണോ? നിങ്ങൾ ഈ വീടിനെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അത്രയും, എന്നിട്ട് പോകൂ!
1215
01:19:42,741 --> 01:19:44,117
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
1216
01:19:44,326 --> 01:19:45,535
ഞാൻ പോകും!
1217
01:19:45,744 --> 01:19:46,995
നമി!
1218
01:19:49,456 --> 01:19:50,749
നമി...
1219
01:19:53,460 --> 01:19:55,295
അതിനാണോ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
1220
01:19:55,504 --> 01:19:58,048
അതെ, ഞാൻ ഓടിപ്പോയി!
1221
01:19:58,256 --> 01:20:02,135
Bellemere-san കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കും
ഞങ്ങൾ പോയിരുന്നെങ്കിൽ.
1222
01:20:02,344 --> 01:20:04,096
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
1223
01:20:04,304 --> 01:20:09,059
രണ്ട് കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകാൻ ഒരുപാട് പണം ചിലവാകും...
1224
01:20:09,267 --> 01:20:11,853
നിനക്ക് പ്രായമായി
മറ്റുള്ളവരെ ഇപ്പോൾ പരിഗണിക്കൂ, അല്ലേ?
1225
01:20:12,062 --> 01:20:16,692
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൾ നിങ്ങളെ പോലെ ആയിരുന്നു
അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
1226
01:20:16,900 --> 01:20:18,735
Bellemere-san ആയിരുന്നു?!
1227
01:20:18,944 --> 01:20:24,950
അവൾ ഗ്രാമം വിട്ടു തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ
മാന്യനായ ഒരു നാവികൻ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഞെട്ടിപ്പോയി.
1228
01:20:25,158 --> 01:20:26,201
ഒരു നാവികൻ?!
1229
01:20:26,410 --> 01:20:31,039
ആ രാത്രി ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
അത് വളരെ കൊടുങ്കാറ്റായിരുന്നു ...
1230
01:20:31,248 --> 01:20:33,375
ഹേയ്! ഇത് ബെല്ലെമെരെ ആണ്!
1231
01:20:33,583 --> 01:20:35,085
അവൾ കുട്ടികളെ പിടിക്കുന്നു!
1232
01:20:35,293 --> 01:20:38,964
ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ! അവർക്ക് ഭയങ്കര പനിയാണ്!
അവർ പൂർണ്ണമായും ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു!
1233
01:20:39,172 --> 01:20:41,883
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു!
1234
01:20:42,092 --> 01:20:43,635
വേഗം!
1235
01:20:43,844 --> 01:20:47,389
ആ കുട്ടികളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ!
1236
01:20:47,597 --> 01:20:51,768
കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ അത് നീയായിരുന്നു
ഒപ്പം മൂന്ന് വയസ്സുള്ള നോജിക്കോയും.
1237
01:20:51,977 --> 01:20:55,522
അവൾ തന്നെ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു യുദ്ധഭൂമിയിൽ കഷ്ടിച്ച് ജീവിച്ചിരുന്നു
1238
01:20:55,731 --> 01:20:58,275
നോജിക്കോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ
നിന്നെ അവളുടെ കൈകളിൽ പിടിക്കുന്നു.
1239
01:20:58,483 --> 01:20:59,609
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞു സഹോദരി?
1240
01:20:59,818 --> 01:21:01,319
ഇല്ല.
1241
01:21:02,821 --> 01:21:08,702
നിൻ്റെ നിസ്സംഗമായ പുഞ്ചിരി കണ്ടപ്പോൾ
മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
1242
01:21:08,910 --> 01:21:13,040
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾക്ക് പോകുന്ന ഒരു ബന്ധമുണ്ട്
ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബത്തേക്കാൾ വളരെ ആഴത്തിൽ.
1243
01:21:16,835 --> 01:21:18,962
നമി! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
1244
01:21:19,171 --> 01:21:19,880
നോജിക്കോ!
1245
01:21:20,088 --> 01:21:22,716
Bellemere-san കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുന്നു!
1246
01:21:22,924 --> 01:21:25,927
ഇപ്പോൾ, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. അവൾ നിനക്കായി വന്നു.
1247
01:21:27,804 --> 01:21:29,014
ശരി!
1248
01:21:29,222 --> 01:21:31,516
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ!
1249
01:21:35,187 --> 01:21:39,191
നിങ്ങൾ മികച്ച നിലയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആത്മാക്കളെ, ദയനീയ മനുഷ്യരെ!
1250
01:21:39,399 --> 01:21:44,362
ഈ നിമിഷം മുതൽ, ഈ ദ്വീപ്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്!
1251
01:21:44,571 --> 01:21:45,530
ഇത് ആർലോംഗ് പൈറേറ്റ്സ് ആണ്!
1252
01:21:45,739 --> 01:21:47,282
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിൽ നിന്നുള്ള കടൽക്കൊള്ളക്കാർ?!
1253
01:21:47,491 --> 01:21:50,702
നോജിക്കോ! നമി! ഇത് ഇവിടെ അപകടകരമാണ്!
പിന്നിലെ കാടുകളിൽ ഒളിക്കുക!
1254
01:21:50,911 --> 01:21:53,872
എന്നാൽ ബെല്ലെമെരെ-സാൻ വീട്ടിലുണ്ട്!
1255
01:21:59,461 --> 01:22:03,965
ആളൊന്നിന് ഒരു ലക്ഷം സരസഫലങ്ങൾ.
ഒരു കുട്ടിക്ക് അമ്പതിനായിരം ബെറികൾ.
1256
01:22:04,174 --> 01:22:07,552
പണം നൽകാൻ കഴിയാത്തവരെ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ കൊല്ലൂ.
1257
01:22:07,761 --> 01:22:09,137
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!
1258
01:22:09,346 --> 01:22:14,059
തൽക്കാലം സഹിക്കുക! പണമാണെങ്കിൽ എല്ലാം
അത് ആവശ്യമാണ്, ഇത് ഒരു എളുപ്പ വിലയാണ്.
1259
01:22:14,267 --> 01:22:16,144
Bellemere-san ശരിയാകുമോ?
1260
01:22:16,353 --> 01:22:18,897
ഞങ്ങളുടെ വീട് കാണാൻ കഴിയില്ല
ഗ്രാമം. അതിനാൽ അവൾ സുഖമായിരിക്കും!
1261
01:22:19,106 --> 01:22:22,484
എല്ലാം ശരി! പോകാൻ സമയമായി, സഹോദരന്മാരേ!
1262
01:22:22,692 --> 01:22:26,822
Arlong-san! അവിടെ ഒരു വീടുണ്ട്
ഗ്രാമത്തിന് പുറത്ത്!
1263
01:22:27,030 --> 01:22:30,033
ആ പുക വരുന്നത് ഒരു വീട്ടിൽ നിന്നാണ്!
1264
01:22:30,242 --> 01:22:32,285
ഞങ്ങൾക്ക് അത് മിക്കവാറും നഷ്ടമായി.
1265
01:22:32,494 --> 01:22:34,162
Bellemere-san!
1266
01:22:37,207 --> 01:22:39,209
അവർ തിരിച്ചെത്തിയോ?
1267
01:22:41,753 --> 01:22:44,047
ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു! അകത്തേക്ക് വരൂ!
1268
01:22:44,256 --> 01:22:45,549
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
1269
01:22:49,928 --> 01:22:53,223
വളരെ മോശം. ഞാൻ ഒരു മുൻ നാവികനാണ്.
1270
01:22:53,431 --> 01:22:59,104
എന്താണ് ഗ്രാൻഡ് ലൈൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
കൊക്കോയാഷി വില്ലേജിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും?
1271
01:23:01,273 --> 01:23:02,899
എന്താ ഇത്ര തമാശ?!
1272
01:23:05,527 --> 01:23:09,781
നിങ്ങളുടെ താഴ്ന്ന ഇനം എത്ര ശക്തിയില്ലാത്തതാണ്!
1273
01:23:10,782 --> 01:23:12,826
പിൻവാതിലിലൂടെ അവളെയും കൊണ്ട് നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം!
1274
01:23:13,034 --> 01:23:14,327
പിടിക്കുക!
1275
01:23:14,536 --> 01:23:15,412
ഡോക്ടർ!
1276
01:23:15,620 --> 01:23:20,834
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ക്രൂരമായ കഥ പറയണം!
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക!
1277
01:23:21,042 --> 01:23:22,919
Bellemere-san!
1278
01:23:25,380 --> 01:23:28,925
ഈ ആളുകൾ യഥാർത്ഥ രാക്ഷസന്മാരാണ്!
നോജിക്കോ! നമി!
1279
01:23:29,134 --> 01:23:30,927
ബെല്ലെമെരെ, വിഡ്ഢി!
1280
01:23:31,136 --> 01:23:34,431
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കരുത്
ദയനീയമായ നീതിബോധത്തിന്!
1281
01:23:34,639 --> 01:23:37,309
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ പണം കൊണ്ട് പരിഹരിക്കാം!
1282
01:23:38,310 --> 01:23:39,436
ജെൻ-സാൻ...
1283
01:23:39,644 --> 01:23:41,354
അത് ശരിയാണ്.
1284
01:23:41,563 --> 01:23:47,611
നിങ്ങൾക്ക് ആളൊന്നിന് 100,000 ബെറികൾ നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു കുട്ടിക്ക് 50,000 ബെറികളും, ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
1285
01:23:47,819 --> 01:23:49,362
ബെല്ലെമെരെ!
1286
01:23:49,571 --> 01:23:52,073
മൊത്തത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം സ്വന്തമായുണ്ട്?
1287
01:23:52,282 --> 01:23:55,452
പോരാ. 100,000-ൽ അധികം...
1288
01:23:59,539 --> 01:24:04,628
വരൂ, ബെല്ലെമെരെ.
മുതിർന്ന ഒരാൾക്ക് വേഗത്തിൽ പണം നൽകുക.
1289
01:24:04,836 --> 01:24:08,715
നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് മതി!
ഇപ്പോൾ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും രക്ഷപ്പെട്ടു!
1290
01:24:09,799 --> 01:24:10,759
ജെൻ-സാൻ...
1291
01:24:10,967 --> 01:24:15,222
അവൾ അവിവാഹിതയാണ്. ഒരു റെക്കോർഡും ഇല്ല
അവളുടെ വിവാഹം അല്ലെങ്കിൽ പ്രസവം.
1292
01:24:15,430 --> 01:24:19,601
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കേൾക്കൂ! ഒരു തെളിവുമില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബെല്ലെമെറെയും കുടുംബമാണെന്ന്!
1293
01:24:19,809 --> 01:24:23,438
ഇപ്പോൾ ഈ ദ്വീപ് വിടൂ!
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ മറ്റ് മാർഗമില്ല!
1294
01:24:23,647 --> 01:24:26,733
നമ്മൾ എന്തിന് പോകണം?
1295
01:24:26,942 --> 01:24:31,404
നമ്മൾ ദരിദ്രരായത് കൊണ്ടാണോ എനിക്ക് പറ്റാത്തത്
ബെല്ലെമെറെ-സാൻൻ്റെ കുട്ടിയായിരിക്കുമോ?!
1296
01:24:31,613 --> 01:24:36,576
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ?!
ഇപ്പോൾ അത്തരമൊരു കുഞ്ഞായിരിക്കരുത്!
1297
01:24:36,785 --> 01:24:40,163
നിങ്ങളുടെ 100,000 ബെറികൾക്ക് നന്ദി.
1298
01:24:41,414 --> 01:24:44,709
നന്ദി. ഇപ്പോൾ അവർ കൊല്ലില്ല.
1299
01:24:44,918 --> 01:24:46,419
ശരി, ഞങ്ങൾ ഗ്രാമം വിടാം!
1300
01:24:46,628 --> 01:24:47,254
നോജിക്കോ!
1301
01:24:47,462 --> 01:24:50,882
കാരണം നമ്മൾ താമസിച്ചാൽ,
Bellemere-san കൊല്ലപ്പെടും!
1302
01:24:51,091 --> 01:24:52,425
നമി!
1303
01:24:52,634 --> 01:24:53,593
ബെല്ലെമെരെ-സാൻ...
1304
01:24:53,802 --> 01:24:56,096
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
1305
01:25:08,525 --> 01:25:09,859
പിടിക്കുക!
1306
01:25:10,819 --> 01:25:15,865
അത് എൻ്റെ രണ്ട് പെൺമക്കൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്!
എനിക്ക് മതിയായില്ല!
1307
01:25:17,450 --> 01:25:19,452
ബെല്ലെമെരെ! നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു--?!
1308
01:25:21,204 --> 01:25:27,002
Gen-san, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പറ്റില്ല
എനിക്ക് കുടുംബമില്ലെന്ന് പറയൂ...
1309
01:25:27,210 --> 01:25:29,421
എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടമായാലും...
1310
01:25:31,464 --> 01:25:38,179
എനിക്കാണെങ്കിൽ പോലും അവരുടെ രക്ഷിതാവാകണം
അത് പേരിൽ മാത്രം. അവർ... എൻ്റെ കുട്ടികളാണ്.
1311
01:25:38,388 --> 01:25:41,516
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്, അല്ലേ?
1312
01:25:41,725 --> 01:25:43,643
--Bellemare-san!
--കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
1313
01:25:43,852 --> 01:25:47,731
--Bellemare-san!
--നമി! നോജിക്കോ!
1314
01:25:50,400 --> 01:25:56,614
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എനിക്ക് ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അമ്മയെപ്പോലെ എന്തും നിങ്ങൾക്കായി!
1315
01:25:56,823 --> 01:26:02,579
അത് സത്യമല്ല! ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല!
എന്നേക്കും ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!
1316
01:26:02,787 --> 01:26:05,290
Bellemere-san!
1317
01:26:05,498 --> 01:26:09,210
ഇവർ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളാണ്, അല്ലേ?
1318
01:26:09,419 --> 01:26:10,712
അതെ, അത് ശരിയാണ്!
1319
01:26:10,920 --> 01:26:11,880
Bellemere-san!
1320
01:26:12,088 --> 01:26:13,006
മരിക്കരുത്!
1321
01:26:13,214 --> 01:26:15,967
നിങ്ങൾ അവരുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക!
1322
01:26:16,176 --> 01:26:19,095
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ മരിക്കുന്നിടത്തോളം!
1323
01:26:19,304 --> 01:26:21,431
സഹായം!
1324
01:26:25,852 --> 01:26:27,604
ബെല്ലെമെറെ രക്ഷിക്കൂ!
1325
01:26:27,812 --> 01:26:30,231
--ആയുധമെടുക്കൂ!
--മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളെ പുറത്താക്കുക!
1326
01:26:30,440 --> 01:26:33,693
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നത് പോലെ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. അവരെ കൊല്ലരുത്.
1327
01:26:33,902 --> 01:26:35,153
ശരി.
1328
01:26:38,239 --> 01:26:43,995
മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മാതൃക.
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ സ്നേഹത്താൽ മരിക്കുക!
1329
01:26:44,204 --> 01:26:46,456
നോജിക്കോ! നമി!
1330
01:26:48,291 --> 01:26:50,001
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
1331
01:27:01,137 --> 01:27:03,473
നോജിക്കോ! നമി!
1332
01:27:03,681 --> 01:27:08,061
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഇല്ല
നിങ്ങൾ ജനിച്ച ഈ കാലഘട്ടത്തോട് വെറുപ്പാണ്...
1333
01:27:08,269 --> 01:27:11,773
ശക്തി ഒരിക്കലും മറക്കരുത്
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുഞ്ചിരിക്കാൻ...
1334
01:27:11,981 --> 01:27:17,278
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, രസകരമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും!
1335
01:27:21,491 --> 01:27:25,495
Bellemere-san!
1336
01:27:31,126 --> 01:27:34,629
നോജിക്കോ. Bellemere-san പറഞ്ഞു...
1337
01:27:34,838 --> 01:27:39,926
... നമ്മൾ അതിജീവിച്ചാൽ,
രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും, അല്ലേ?
1338
01:27:40,135 --> 01:27:43,138
ഞാൻ ആർലോംഗ് പൈറേറ്റ്സിൽ ചേരാൻ പോകുന്നു.
1339
01:27:43,346 --> 01:27:46,724
ഹേയ്! ത്-അതൊരു ആർലോംഗ് ടാറ്റൂ ആണ്...
1340
01:27:47,767 --> 01:27:49,853
100 ദശലക്ഷം ബെറികൾക്ക് ഗ്രാമം വാങ്ങണോ?
1341
01:27:50,061 --> 01:27:54,858
ഊഹൂ. പകരമായി, ഞാൻ ചെയ്യണം
അവൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരൂ, കടൽ ചാർട്ടുകൾ വരയ്ക്കൂ...
1342
01:27:55,066 --> 01:27:59,237
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സഹായം ചോദിച്ചാൽ,
കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.
1343
01:27:59,446 --> 01:28:02,240
പിന്നെ അത് ഇനിയൊരിക്കലും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1344
01:28:02,449 --> 01:28:08,204
ഇനി കരയേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഞാൻ സ്വന്തമായി പോരാടാൻ തീരുമാനിച്ചു!
1345
01:28:10,623 --> 01:28:13,626
ഇവിടെ ആരും അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഈ ടാംഗറിൻ തോട്ടത്തിൽ!
1346
01:28:13,835 --> 01:28:17,130
ഈ പെട്ടി നിറയുമ്പോൾ,
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് 100 ദശലക്ഷം ബെറികൾ ലഭിച്ചു!
1347
01:28:17,338 --> 01:28:20,341
കടൽക്കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയോ?!
1348
01:28:20,550 --> 01:28:24,053
ഈ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കാലഘട്ടം ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു!
1349
01:28:26,097 --> 01:28:28,433
ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു...
1350
01:28:28,641 --> 01:28:31,728
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 100 ദശലക്ഷം ബെറികളാണ്.
1351
01:28:31,936 --> 01:28:37,150
എല്ലാം ഉടൻ തീരും.
ഞാൻ ആർലോംഗിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാകും.
1352
01:28:38,193 --> 01:28:45,325
Bellemere-san, തുടർന്ന്, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒടുവിൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് പുഞ്ചിരിച്ചു...
1353
01:28:49,412 --> 01:28:52,040
നമിയുമായി നാവികസേനയ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1354
01:28:52,248 --> 01:28:55,168
നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി വഴി നയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1355
01:28:59,839 --> 01:29:02,634
ഞാൻ ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
കൊള്ളയടിക്കാനുള്ള എൻ്റെ അവസാന പ്രവൃത്തി!
1356
01:29:05,053 --> 01:29:07,055
നിങ്ങളാണോ...
1357
01:29:07,263 --> 01:29:09,224
...നാമി എന്നറിയപ്പെടുന്ന കുറ്റവാളി?
1358
01:29:09,432 --> 01:29:15,438
ക്രിമിനൽ? ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഞാനൊരു നേതാവാണ്
ആർലോംഗ് പൈറേറ്റ്സിൻ്റെ. ഞാനൊരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ്.
1359
01:29:15,647 --> 01:29:18,566
എന്നോടും ആർലോംഗിനോടും കുഴപ്പം
മിണ്ടാതെ ഇരിക്കില്ല!
1360
01:29:18,775 --> 01:29:24,113
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനോ? എന്നെ അറിയിച്ചതേയുള്ളൂ
നീ ഒരു കള്ളനാണെന്ന്.
1361
01:29:24,322 --> 01:29:29,953
ഞങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്
കടൽക്കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ നിധി മോഷ്ടിക്കുന്നു.
1362
01:29:30,161 --> 01:29:33,581
നിങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാ സ്വത്തും
കുറ്റവാളികളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച...
1363
01:29:33,790 --> 01:29:37,293
... അനിവാര്യമായും ഗവൺമെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു!
1364
01:29:37,502 --> 01:29:38,795
എന്ത്?!
1365
01:29:39,003 --> 01:29:40,338
മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക!
1366
01:29:40,547 --> 01:29:41,172
അതെ സർ.
1367
01:29:41,381 --> 01:29:42,715
H-ഹേയ്!
1368
01:29:42,924 --> 01:29:45,552
നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറാൻ പറ്റില്ല...
1369
01:29:48,096 --> 01:29:50,265
നിർത്തുക!
1370
01:29:50,473 --> 01:29:55,144
എന്തുകൊണ്ട്?! ഇതാണോ നാവികസേന
ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?!
1371
01:29:55,353 --> 01:30:00,066
അർലോങ്ങിൻ്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ, എല്ലാ ജനങ്ങളും
ഈ ദ്വീപിൽ അടിമകളാക്കിയിരിക്കുന്നു!
1372
01:30:00,275 --> 01:30:02,819
നീ ഒരു കള്ളനാണ്. എല്ലാം വലുതായി സംസാരിക്കരുത്.
1373
01:30:03,027 --> 01:30:06,990
കേണൽ! ഈ ടാംഗറിൻ
തോട്ടം സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു!
1374
01:30:07,198 --> 01:30:09,367
കുഴിച്ചെടുക്കുക!
1375
01:30:09,576 --> 01:30:12,787
നിർത്തുക! നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക
ടാംഗറിൻ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന്!
1376
01:30:12,996 --> 01:30:15,331
എൻ്റെ പണം ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!
1377
01:30:15,540 --> 01:30:18,710
ആ പണം അതിനുള്ളതാണ്-- ആ പണം അതിനുള്ളതാണ്--!
1378
01:30:18,918 --> 01:30:23,298
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ പണം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
കൊക്കോയാഷി ഗ്രാമത്തെ രക്ഷിക്കാൻ!
1379
01:30:23,506 --> 01:30:28,886
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നത്
അത് എടുത്തുകളയണോ, നേവി മാൻ?!
1380
01:30:29,095 --> 01:30:31,055
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
1381
01:30:31,264 --> 01:30:36,102
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അറിയുന്നു, നമി,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിച്ചു.
1382
01:30:36,311 --> 01:30:40,106
കാരണം നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷകളായിരിക്കും
നിങ്ങളെ ഓടിപ്പോകാതിരിക്കട്ടെ
1383
01:30:40,315 --> 01:30:45,403
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ ദ്വീപിൽ നിന്ന്.
1384
01:30:45,612 --> 01:30:46,696
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
1385
01:30:46,904 --> 01:30:50,908
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തെ രക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!
1386
01:30:51,117 --> 01:30:51,868
നോജിക്കോ!
1387
01:30:52,076 --> 01:30:56,039
ഡില്ലി-ഡാലിയും ആർലോംഗ്'ലും
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുക!
1388
01:30:57,081 --> 01:30:58,416
മിസ്റ്റർ ആർലോംഗ് ചെയ്യും?
1389
01:30:58,625 --> 01:30:59,250
എന്ത്?!
1390
01:30:59,459 --> 01:31:00,835
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് കണ്ടെത്തിയില്ലേ?!
1391
01:31:01,044 --> 01:31:04,172
ഇവിടെ 100 ദശലക്ഷം ബെറികളുണ്ട്!
ഒരു തരി അരിയല്ല!
1392
01:31:04,380 --> 01:31:06,924
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എത്രയുണ്ട്?!
1393
01:31:07,133 --> 01:31:11,971
അല്ലേ? എനിക്ക് ഇപ്പോഴേ തോന്നിയുള്ളൂ
അത്രയും ഉണ്ട്.
1394
01:31:12,180 --> 01:31:13,806
അവൻ എന്നോട് പറയരുത്...
1395
01:31:17,226 --> 01:31:20,605
ആർലോംഗ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!
1396
01:31:20,813 --> 01:31:21,606
ആർക്കറിയാം?
1397
01:31:21,814 --> 01:31:23,733
എന്തൊരു ചീഞ്ഞ ചീഞ്ഞളി!
1398
01:31:23,941 --> 01:31:26,819
നാവികസേന കുനിഞ്ഞുപോകുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കൂട്ടാളികളാകാൻ!
1399
01:31:27,028 --> 01:31:29,238
ആർലോംഗ്!
1400
01:31:29,447 --> 01:31:32,075
അവർ നമ്മുടെ വഴിയിലാണ്! അവരെ വിടുക.
1401
01:31:32,283 --> 01:31:33,368
അതെ സർ.
1402
01:31:36,371 --> 01:31:37,622
അതെന്താണ്, Gen-san?!
1403
01:31:37,830 --> 01:31:38,581
പിന്നിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1404
01:31:38,790 --> 01:31:40,792
--നോജിക്കോ-ചാൻ!
--നാവികസേന അവളെ വെടിവച്ചു?!
1405
01:31:41,000 --> 01:31:42,627
നോജിക്കോ! നോജിക്കോ!
1406
01:31:42,835 --> 01:31:46,923
ഹേ, നമി! എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
1407
01:31:47,131 --> 01:31:51,302
ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല!
നശിച്ച ദ്വീപ് ഇതിനകം വിടുക!
1408
01:31:52,303 --> 01:31:54,180
നമി! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?!
1409
01:31:54,389 --> 01:31:57,850
ആർലോംഗ്! ആർലോംഗ്! ആർലോംഗ്!
1410
01:31:58,059 --> 01:32:02,563
ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഗ്രാമം അത്ര മോശമാണ്, പെണ്ണേ?
1411
01:32:04,482 --> 01:32:07,777
100 ദശലക്ഷം ബെറികൾ ശേഖരിക്കുക
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
1412
01:32:07,985 --> 01:32:10,613
അങ്ങനെ ചെയ്യൂ, ഞാൻ ഗ്രാമത്തെ വിടാം.
1413
01:32:10,822 --> 01:32:12,240
സത്യസന്ധൻ!
1414
01:32:12,448 --> 01:32:17,995
അതിന് എത്ര വർഷമെടുത്താലും കാര്യമില്ല.
ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഞാൻ മാനിക്കും.
1415
01:32:19,122 --> 01:32:20,623
ആർലോംഗ്!
1416
01:32:20,832 --> 01:32:23,501
ഓ? എന്താടാ നമീ?
എന്തിനാ ദേഷ്യ ഭാവം?
1417
01:32:23,710 --> 01:32:28,548
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള നാവികസേനാംഗങ്ങൾ
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ മോഷ്ടിക്കാൻ വന്നു!
1418
01:32:28,756 --> 01:32:33,720
എന്തുകൊണ്ട്?! മരിക്കാൻ എന്ത് സംഭവിച്ചു
പണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാഗ്ദാനങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?!
1419
01:32:33,928 --> 01:32:37,849
ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചത്?
1420
01:32:38,057 --> 01:32:42,395
ഊമയായി കളിക്കരുത്!
നിങ്ങൾ നാവികസേനയുമായി ചേർന്നു--!
1421
01:32:42,603 --> 01:32:48,401
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചത്? നമുക്ക് കേൾക്കാം!
1422
01:32:49,694 --> 01:32:53,406
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
1423
01:32:59,162 --> 01:33:03,124
ഇനി ഇതൊന്നും വേണ്ട!
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ എടുക്കുക! നമുക്ക് പോരാടാം!
1424
01:33:03,332 --> 01:33:07,545
Gen-san! എല്ലാവരും!
ദയവായി! തിടുക്കപ്പെടരുത്!
1425
01:33:07,754 --> 01:33:11,299
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല! എല്ലാം അവസാനിക്കും!
1426
01:33:11,507 --> 01:33:15,344
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം അവസാനിക്കും!
1427
01:33:15,553 --> 01:33:20,266
എത്ര വേദനാജനകമാണെങ്കിലും
അതിനെ അപമാനിക്കുന്നത് അവർ ഭരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
1428
01:33:20,475 --> 01:33:25,938
ക്ഷമയോടെ പോരാടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു
നാമി സന്തോഷവാനായിരുന്നിടത്തോളം കാലം!
1429
01:33:26,147 --> 01:33:29,317
എന്നാൽ ഇതാണ് അവരുടെ ഉത്തരം!
1430
01:33:29,525 --> 01:33:32,236
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച് പ്രതീക്ഷയില്ല!
1431
01:33:32,445 --> 01:33:39,786
അതിലുപരി നാം ആ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളെ ഉണ്ടാക്കണം
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ദയയോടെ കളിക്കാൻ പണം നൽകുക!
1432
01:33:40,870 --> 01:33:43,039
കാത്തിരിക്കൂ, എല്ലാവരും!
1433
01:33:43,247 --> 01:33:44,373
നമി!
1434
01:33:47,126 --> 01:33:51,881
കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ വീണ്ടും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും!
1435
01:33:52,089 --> 01:33:56,719
ഞാൻ വീണ്ടും പണം ലാഭിക്കും!
ഇത്തവണ അത് എളുപ്പമായിരിക്കും!
1436
01:33:58,930 --> 01:34:02,308
അതിനാൽ എല്ലാവരും, കുറച്ച് കൂടി...
1437
01:34:03,434 --> 01:34:04,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താം.
1438
01:34:04,769 --> 01:34:10,233
അവരോടൊപ്പം ചേരുന്നത് കൂടുതൽ വേദനാജനകമായിരുന്നു
ഹൃദയത്തിൽ മുറിയുന്നതിനേക്കാൾ നിനക്കായി...
1439
01:34:10,441 --> 01:34:12,360
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പോരാടി.
1440
01:34:14,862 --> 01:34:16,447
ജെൻ-സാൻ...
1441
01:34:17,532 --> 01:34:19,492
ഇപ്പോൾ ഗ്രാമം വിടുക.
1442
01:34:19,700 --> 01:34:20,952
എന്ത്?
1443
01:34:21,160 --> 01:34:27,124
നിർത്തൂ, എല്ലാവരും! എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
മറ്റാരെങ്കിലും അവരാൽ മുറിവേൽപ്പിക്കപ്പെടുന്നു!
1444
01:34:29,252 --> 01:34:31,170
നിങ്ങൾ മരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം!
1445
01:34:31,379 --> 01:34:33,214
നമുക്കറിയാം.
1446
01:34:37,134 --> 01:34:40,179
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല! ഞങ്ങൾ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു!
1447
01:34:40,388 --> 01:34:42,598
വേണ്ട... പ്ലീസ്, ജെൻ-സാൻ...!
1448
01:34:42,807 --> 01:34:45,184
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, നമീ!
1449
01:34:49,355 --> 01:34:54,694
നമുക്ക് പോകാം, എല്ലാവരും! നമുക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും,
നമ്മൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് അവരെ കാണിക്കാം!
1450
01:35:23,180 --> 01:35:25,266
ആർലോംഗ്!
1451
01:35:27,935 --> 01:35:29,729
ആർലോംഗ്!
1452
01:35:30,730 --> 01:35:33,733
ആർലോംഗ്! ആർലോംഗ്!
1453
01:35:33,941 --> 01:35:35,318
ആർലോംഗ്!
1454
01:35:35,526 --> 01:35:37,153
ആർലോംഗ്!
1455
01:35:37,361 --> 01:35:38,654
Arl--!
1456
01:35:47,872 --> 01:35:49,332
ലഫ്ഫി...
1457
01:35:53,878 --> 01:35:57,131
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
1458
01:35:57,340 --> 01:35:59,634
അതെ. എനിക്കറിയില്ല.
1459
01:36:01,010 --> 01:36:04,639
ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല!
1460
01:36:04,847 --> 01:36:08,559
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നശിച്ച ദ്വീപ് വിട്ടുപോകൂ!
1461
01:36:10,102 --> 01:36:12,688
അതെ. നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1462
01:36:29,413 --> 01:36:31,040
ലഫ്ഫി...
1463
01:36:36,879 --> 01:36:38,631
എന്നെ സഹായിക്കൂ...
1464
01:36:53,104 --> 01:36:57,358
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും !!
1465
01:37:02,655 --> 01:37:04,115
ലഫ്ഫി...
1466
01:37:11,288 --> 01:37:12,707
നമുക്ക് പോകാം.
1467
01:37:12,915 --> 01:37:14,166
അതെ!
1468
01:37:20,715 --> 01:37:23,884
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ആർലോംഗ്?!
1469
01:37:25,052 --> 01:37:27,930
അവൻ ആരാണ്?
1470
01:37:35,604 --> 01:37:36,856
Arlong-san!
1471
01:37:37,064 --> 01:37:41,527
ഞങ്ങളുടെ നാവിഗേറ്ററെ കരയിപ്പിക്കരുത്!
1472
01:37:41,736 --> 01:37:44,113
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
1473
01:37:55,082 --> 01:37:56,792
ഇതാ, റൊറോനോവ!
1474
01:37:57,001 --> 01:38:00,546
ആറ് വാൾ ശൈലി...
ടെൻ്റക്കിൾ-വാൾ ഓവർലോഡ്!
1475
01:38:07,386 --> 01:38:08,721
ഓനി...
1476
01:38:09,972 --> 01:38:11,682
നീരാളി പോട്ട് നിലപാട്!
1477
01:38:11,891 --> 01:38:13,142
...ഗിരി!
1478
01:38:15,102 --> 01:38:16,645
ഡ്രാഗൺ...
1479
01:38:18,689 --> 01:38:20,733
ഒക്ടോപസ്-ഫ്രിറ്റർ ഫ്രെൻസി!
1480
01:38:20,941 --> 01:38:22,651
...ട്വിസ്റ്റർ!
1481
01:38:25,237 --> 01:38:27,823
ഹച്ചി! നാശം!
1482
01:38:29,700 --> 01:38:30,826
കോളിയർ!
1483
01:38:32,244 --> 01:38:33,412
എപോൾ!
1484
01:38:34,413 --> 01:38:35,623
കോറ്റെലെറ്റ്!
1485
01:38:35,831 --> 01:38:37,166
പോയിട്രിൻ!
1486
01:38:38,834 --> 01:38:42,129
തെണ്ടി! ആയിരം ഇഷ്ടിക മുഷ്ടി!
1487
01:38:42,338 --> 01:38:45,007
ബിഗ് ഗഫവ് പാം ബോ--!
1488
01:38:45,216 --> 01:38:48,010
മൗട്ടൺ മാലറ്റ്!
1489
01:38:51,013 --> 01:38:52,098
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!
1490
01:38:52,306 --> 01:38:53,849
ദി ലിപവർവിറ്റ്സർ!
1491
01:38:54,058 --> 01:38:55,601
പ്രത്യേക ആക്രമണം! അഗ്നി നക്ഷത്രം--
1492
01:38:55,810 --> 01:38:57,311
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല!
1493
01:39:00,940 --> 01:39:02,775
പ്രത്യേക ആക്രമണം!
1494
01:39:02,983 --> 01:39:03,943
മദ്യം?
1495
01:39:04,151 --> 01:39:06,195
ലീഡ് സ്റ്റാർ!
1496
01:39:06,403 --> 01:39:09,073
എത്ര ധിക്കാരം!
1497
01:39:09,281 --> 01:39:11,325
നിങ്ങൾ ദുർബലമായ ഇനം!
1498
01:39:11,534 --> 01:39:13,285
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
1499
01:39:13,494 --> 01:39:15,246
...മദ്യത്തിന് തീ പിടിക്കുന്നു!
1500
01:39:15,454 --> 01:39:17,957
പ്രത്യേക ആക്രമണം! അഗ്നി നക്ഷത്രം!
1501
01:39:21,460 --> 01:39:23,879
ഗം-ഗം...
1502
01:39:24,088 --> 01:39:26,048
...ബെൽ!!
1503
01:39:27,258 --> 01:39:30,302
പിന്നെ... ബുള്ളറ്റ്!!
1504
01:39:30,511 --> 01:39:32,888
ഗാറ്റ്ലിംഗ്!
1505
01:39:43,274 --> 01:39:46,527
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച പോലെ കരഞ്ഞു.
ഞാനും മതിയാവോളം വിതുമ്പി.
1506
01:39:46,735 --> 01:39:50,114
എനിക്ക് പോകണം. എല്ലാവരും പൊരുതുന്നു!
1507
01:39:57,037 --> 01:40:02,251
തെണ്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരങ്ങളെ അടിക്കുക...
1508
01:40:02,459 --> 01:40:05,254
നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ലേ
കുറച്ചുകൂടി കൊണ്ടുപോയി?!
1509
01:40:05,462 --> 01:40:08,048
എനിക്ക് അടിക്കേണ്ടവനെ...
1510
01:40:08,257 --> 01:40:10,009
...നീയാണോ!
1511
01:40:12,678 --> 01:40:14,555
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!
1512
01:40:18,976 --> 01:40:20,686
ടൂത്ത് അറ്റാക്ക്!
1513
01:40:28,402 --> 01:40:30,821
ഓ? അവൻ എവിടെ പോയി?
1514
01:40:32,198 --> 01:40:34,450
സ്രാവ് ഡാർട്ട്സ്!
1515
01:40:36,368 --> 01:40:36,994
ഒരു ടോർപ്പിഡോ?!
1516
01:40:37,203 --> 01:40:39,413
ഗം-ഗം...
1517
01:40:39,622 --> 01:40:41,999
സ്രാവ് ഡാർട്ട്സ്!
1518
01:40:42,208 --> 01:40:43,417
... ഫിംഗർ നെറ്റ്!
1519
01:40:46,503 --> 01:40:48,172
ഒപ്പം...
1520
01:40:48,380 --> 01:40:50,132
...കുന്തം!
1521
01:40:52,426 --> 01:40:54,720
താഴ്ന്ന മനുഷ്യൻ!
1522
01:40:56,096 --> 01:40:58,015
നീ എന്ത് ചെയ്തു...
1523
01:40:58,224 --> 01:41:00,059
...എനിക്ക്, ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളി?!
1524
01:41:02,478 --> 01:41:03,479
എന്താണ്--?
1525
01:41:05,022 --> 01:41:06,148
ലഫ്ഫി!
1526
01:41:11,779 --> 01:41:13,239
ആ മുറി...
1527
01:41:14,531 --> 01:41:16,283
ഏതാണ് ഈ മുറി?
1528
01:41:17,576 --> 01:41:19,662
ഇതാണ് നമിയുടെ മുറി.
1529
01:41:19,870 --> 01:41:23,999
ഇവയെല്ലാം കടൽ ചാർട്ടുകളാണ്
അവൾ എട്ട് വർഷം വരച്ചു.
1530
01:41:24,208 --> 01:41:26,627
പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
1531
01:41:26,835 --> 01:41:30,005
നിനക്ക് അവളെ ഉപയോഗിക്കാമോ...
1532
01:41:30,214 --> 01:41:33,217
...അത് പോലെ കാര്യക്ഷമമായി?!
1533
01:41:39,223 --> 01:41:40,683
"ഉപയോഗിക്കുക"?!
1534
01:41:42,768 --> 01:41:45,980
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?!
1535
01:41:46,188 --> 01:41:49,692
അവളെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ ഒടുവിൽ കണ്ടുപിടിച്ചു!
1536
01:41:49,900 --> 01:41:52,903
ഈ മുറിയാണ് പ്രശ്നം!
1537
01:41:53,862 --> 01:41:57,700
അവൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ...
1538
01:41:57,908 --> 01:41:59,910
ലഫ്ഫി...
1539
01:42:00,119 --> 01:42:03,747
...എങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും!
1540
01:42:07,001 --> 01:42:10,045
ഗം-ഗം...
1541
01:42:10,254 --> 01:42:11,547
ധിക്കാരം കാണിക്കരുത്!
1542
01:42:11,755 --> 01:42:16,051
ആർലോംഗ് പാർക്ക് ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയില്ല
അധഃസ്ഥിതരായ നിങ്ങളാൽ താഴെയിറക്കപ്പെട്ടു!
1543
01:42:16,260 --> 01:42:18,637
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
1544
01:42:19,805 --> 01:42:23,600
...യുദ്ധം-കോടാലി!
1545
01:43:03,640 --> 01:43:05,267
ലഫ്ഫി!
1546
01:43:06,727 --> 01:43:08,187
നമി!
1547
01:43:10,981 --> 01:43:13,150
നീ എൻ്റെ...
1548
01:43:14,526 --> 01:43:16,987
... സുഹൃത്തേ!
1549
01:43:20,407 --> 01:43:21,700
അതെ!
1550
01:43:22,993 --> 01:43:27,998
"നാമിയുടെ എപ്പിസോഡ്"
1551
01:43:31,168 --> 01:43:34,254
ശ്ശോ! ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയാണ്
കപ്പൽ മറിഞ്ഞു വീഴും!
1552
01:43:34,463 --> 01:43:36,048
ആ വെളിച്ചം നോക്കൂ!
1553
01:43:37,508 --> 01:43:41,053
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടം
ആ വെളിച്ചത്തിന് മുന്നിൽ കിടക്കുന്നു.
1554
01:43:41,929 --> 01:43:42,763
ശരി, അപ്പോൾ!
1555
01:43:42,971 --> 01:43:46,225
നമുക്ക് ഒരു ലോഞ്ചിംഗ് ചടങ്ങ് നടത്താം
മഹാസമുദ്രത്തിൽ യാത്ര ചെയ്തതിന്?
1556
01:43:46,433 --> 01:43:47,559
തീർച്ചയായും!
1557
01:43:47,768 --> 01:43:51,063
ഓൾ ബ്ലൂ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി!
1558
01:43:51,271 --> 01:43:53,399
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകാൻ വേണ്ടി!
1559
01:43:53,607 --> 01:43:55,901
ഒരു മാസ്റ്റർ വാളെടുക്കാൻ വേണ്ടി!
1560
01:43:56,110 --> 01:43:59,071
ഒരു ലോക ഭൂപടം വരയ്ക്കാൻ വേണ്ടി!
1561
01:43:59,279 --> 01:44:00,948
ഞാൻ ക്രമത്തിൽ...
1562
01:44:01,156 --> 01:44:04,785
...കടലിൻ്റെ ധീരയോദ്ധാവാകാൻ!
1563
01:44:05,953 --> 01:44:09,498
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു... ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്ക്!
1564
01:44:09,706 --> 01:44:11,458
അതെ!
1565
01:44:13,335 --> 01:44:15,629
സമയം വലിയ പൈറേറ്റ് യുഗമാണ്.
1566
01:44:15,838 --> 01:44:19,466
മഹാനെ പിടിക്കാൻ വേണ്ടി
ഒരു കഷണത്തിൻ്റെ നിധി,
1567
01:44:19,675 --> 01:44:22,928
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ഈ സംഘം
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
1568
01:44:23,137 --> 01:44:23,679
സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ലഫിയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
സാഹസികത തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!
1569
01:44:23,679 --> 01:44:28,767
ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ പോകുന്നു
സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ലഫിയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
സാഹസികത തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!
1570
01:44:28,767 --> 01:44:28,851
ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ പോകുന്നു
1571
01:44:29,059 --> 01:44:34,815
കണ്ടെത്താനുള്ള എന്തെങ്കിലും തിരയാനായി പുറപ്പെട്ടു
1572
01:44:35,023 --> 01:44:36,525
വൺ പീസ്!
1573
01:44:41,071 --> 01:44:46,577
കോമ്പസുകൾ കാലതാമസത്തിന് മാത്രമേ കാരണമാകൂ
1574
01:44:46,785 --> 01:44:52,291
പനി ബാധിച്ച്, ഞാൻ ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നു
1575
01:44:52,499 --> 01:45:04,470
പൊടി നിറഞ്ഞ നിധി ഭൂപടം പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അതൊരു ഇതിഹാസമല്ല!
1576
01:45:04,678 --> 01:45:10,184
വ്യക്തിഗത കൊടുങ്കാറ്റുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
1577
01:45:10,392 --> 01:45:15,397
മറ്റൊരാളുടെ ബയോറിഥത്തിൽ കയറുക
1578
01:45:15,606 --> 01:45:18,150
അത് അവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുക!
1579
01:45:19,276 --> 01:45:24,615
ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ പോകുന്നു
1580
01:45:24,823 --> 01:45:30,370
കണ്ടെത്താനുള്ള എന്തെങ്കിലും തിരയാനായി പുറപ്പെട്ടു
1581
01:45:30,579 --> 01:45:36,627
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു നാണയം,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1582
01:45:36,835 --> 01:45:41,965
ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ക്രൂയിസിലാണ്!
1583
01:45:42,174 --> 01:45:43,800
ഞങ്ങൾ!
1584
01:45:45,052 --> 01:45:46,720
ഞങ്ങൾ!
1585
01:45:47,888 --> 01:45:49,973
ഞങ്ങൾ!